查询词典 Russian

They will foment trouble in all three Baltic republics, where there are large Russian-speaking minorities.

他们将在所有三个波罗的海共和国挑起争端，那里有大批讲俄语的少数民族。

He was born in the Russian empire to a noble family, with admirals and princes among his forebears.

他在帝俄时期出生于一个贵族家庭，先祖中不乏海军元帅和王子。

Since the start of the year, the South Korean won has shed about 8% of its value against the dollar; the Russian ruble and the Hungarian forint have weakened about 14% versus the greenback.

今年年初以来，韩圆兑美元已经贬值了大约8%。俄罗斯卢布和匈牙利福林兑美元下滑了14%左右。

The dissertation is a systemic study of literary theory of Russian Formalism.

本文是对俄国形式主义文论的系统研究。

"Defamiliarization" or "estrangement" is one of the core concepts in Russian Formalist theory.

二十世纪初由什克洛夫斯基提出的"陌生化"，是俄国形式主义的核心概念之一。

The fortuity of the discovery of Alexandrite on the future Tsar's birthday was considered manifold as the colors displayed by this unusual gem can mirror the Imperial Russian military colors of red and green.

如果说亚历山大石的发现与后来成为沙皇的生日是一种巧合的话，那么这种神奇之石身上能折射出俄帝国红绿相间的军旗颜色却是千真万确的事实。

GETTING READY \ 做好准备 Crew members of the Russian four-masted ship Kruzenshtern made final preparations for the start of the Tall Ships Atlantic Challenge in Vigo, Spain, Sunday.

上周日在西班牙的比戈，俄罗斯四桅帆船Kruzenshtern号的船员们为出航做最后准备，他们将参加大型帆船大西洋挑战赛。

There are natural zoo within it: boar, Mongolian gazelle, wolf, fox, jerboa, moppet-headed snake and Bird of Russian olive, containing hundreds of first-grade state-preserved animals.

沙漠公园还是一座天然动物园，这里有着国家一类保护动物野驴及野猪、黄羊、狼、狐狸、跳鼠、娃娃头蛇，沙枣鸟等百余种动物。

But the story of Freiherr Roman Nikolai Maximilian von Ungern-Sternberg, an Estonian-raised, ethnically German, tsarist officer, who became the last khan of Mongolia amid the chaos of the Russian civil war, has so many bizarre elements that the reader will soon believe almost anything.

但是Freiherr Roman Nikolai Maximilian von Ungern-Sternberg，一位由爱沙尼亚人养大的德国人，一位拥护沙皇制度的军官，他在俄罗斯内战的混乱中成为了蒙古的最后一位可汗，他的故事拥有如此多奇异的元素以至于读者很快就会相信几乎任何事情。

And my French has gone down heel a little bit because of the Russian that I speak, but I could follow pretty much what everything was, and of course I saw translation of an article.

因为现在总说俄语我法语没以前好了，不过我还是大致能跟上他们在说什么，当然我也看过翻译过来的报道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。