查询词典 Russian

He came under a flag of truce to ask for an interview with the Russian Emperor.

十七日拂晓，一名法国军官从前哨押送到维绍市，他打着军使的旗帜走来，要求觐见国王。

This priceless treasure also lets greedy flagitious former Russian military officer Zhu Kefu the saliva.

这个无价之宝也让贪婪凶残的前俄罗斯军官朱柯夫垂涎。

These include the new J-11B which is a non-license copy of the Flanker with Chinese avionics and the PL-12 missile in place of the older Russian AA-10s of the Su-

这些措施包括新的J - 11B条是一个非执照副本侧卫与中国航空电子设备和光致发光- 12导弹，以取代旧的俄罗斯机管局- 10的Su-

In the past, the Russian Air Force rejected radical modernization of MiG-29s, choosing the upgrade of Su-27 Flanker and MiG-31 Foxhound interceptors.

在过去，俄罗斯空军拒绝激进现代化米格-29战机，选择升级的苏-27侧卫和米格- 31猎狐犬拦截。

China is in the midst of a critical period of testing an "indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as the J-11B, with propulsion, radar and weapons system integration underway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27 侧卫本土版本J-11B的中期。

China is in the midst of a critical period of testing an"indigenous" version of the Russian Su-27 Flanker, known as theJ-11B, with propulsion, radar and weapons system integrationunderway.

中国正在测试鉴定装有推进、雷达和武器系统集成的俄国 Su-27侧卫本土版本J-11B的中期。

The decision late in 2009 of United Company RUSAL, a big Russian aluminium producer, to consider floating its stock in Hong Kong rather than London may reflect specific factors, but it is also a sign of things to come.

2009年末俄罗斯大型制造商联合铝业公司决定在香港而不是在伦敦上市，可能其中有某些具体原因，但也是揭示未来发展方向的一个迹象。

Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain's court. The decision late in 2009 of United Company RUSAL, a big Russian aluminium producer, to consider floating its stock in Hong Kong rather than London may reflect specific factors, but it is also a sign of things to come.

直到现在，伦敦一直是金融界的温布尔顿：运动员也许是国外的，但赛场是英国的。2009年底，俄铝，一家俄国铝厂，决定考虑在香港而非伦敦发行股票，这或许能反映出某些影响因素，但同时它也表明了未来可能发生的事情。

The Russian designers have a well-deserved reputation for being less technologically sophisticated than their western counterparts, but you can see that the Flogger has a heads-up display, and it also has fairly fancy missile and IFF (identification - friend or foe) systems.

俄罗斯设计师们并不比他们的西方竞争对手有更尖端的技术，却享有当之无愧的声誉，在他们的飞机上你仍然能看到平显，同样拥有空空导弹和敌我识别系统。

Prototype flew 1961; shown in Soviet Aviation Day flypast, Tushino Airport, Moscow, July 1961, carrying two dummy Air-to-Surface Missiles (ASMs not fitted to production aircraft); about 140 built 1966 to 1973, of which 65 remain operational with Russian Navy.

起源于1958年放在迫切需要从原型飞到1961年账面显示在苏联航空日列队飞行仪式，图什诺机场，莫斯科，7月，1961年2虚拟空对舰导弹（ASMs不适合生产飞机），约140 1966至1973年建成，其中65留俄海军作战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。