查询词典 Russian

If you saw Fiddler on the Roof, you'll recall Tevye and Golde, the Russian-Jewish couple.

如果你见到在屋顶上的小提琴手，你将会取消 Tevye 和 Golde ，俄国人-犹太人的夫妇。

Based on the concept of averaging electromagnetic field, the optical constants of Goodwin synthetic ash, Chinese Qitaihe coal ash and Russian ash Br-1 were calculated by Maxwell-Garnett and Bruggeman effective medium theory. Computational results show that, for the synthetic coal slag, the optical constants estimated by EMT consist with the experimental values, but for the coal-ash produced in combustion, the optical constants estimated by EMT using industrial analytical species deviate far from the experimental values.

基于电磁场平均的概念，利用Maxwell-Garnett和Bruggeman有效介质理论分别对Goodwin人工合成灰渣、中国七台河矸石煤灰、俄罗斯褐煤灰Br-1 3组煤灰的光学常数进行计算，结果表明，人工合成灰渣光学常数的有效介质理论值与实验值吻合，而利用工业分析成分，燃烧生成煤灰光学常数的有效介质理论值与实验值有较大偏差。

However, far away from the Russian border, across many countries around the world, the Communist Party of fifth column has been established.

不过，在远离俄国边界、遍布世界各地的许多国家里，共产党第五纵队已经建立。

The new Chinese fighter-bomber today represents little threat to the Russian share of the fighter market.

中国的新型战斗轰炸机今天在分享战机市场方面对俄国构成的威胁不大。

A fighter-bomber aircraft of Chinese People's Liberation Army crashed during a maneuver of peace-mission 2009' with Russian on July,19th,2009.it is reported that the plane crashed in the middle of flight above the tactical training base in zhaonanhetong of Jinlin province.presently, it is unkown whether the two pilots survive or not

中国解放军一架战斗轰炸机星期日(7月19日)上午在中俄"和平使命—2009"联合演习期间坠毁。报道说，飞机是在吉林省洮南合同战术训练基地上空飞行期间坠毁的，目前尚不知道机上的两名飞行员是否逃生。

Persons who forget, or fail to comprehend, those inevitable conditions under which a commander has to act, present to us, for instance, the position of the troops at Fili, and assume that the commander-in-chief was quite free on the 1st of September to decide the question whether to abandon or to defend Moscow, though, with the position of the Russian army, only five versts from Moscow, there could no longer be any question on the subject.

这一问题何时得以解决呢？

One prizewinner each is found in the following cantering: argentina, austrian, belgium, czechoslovakia, denmark, finlander, italy, japan,norway and russian.

每一个获奖者是在以下cantering ：阿根廷，奥地利，比利时，捷克斯洛伐克，丹麦， finlander ，意大利，日本，挪威和俄罗斯。

The family uses Russian to talk with strangers, such as the Nenets living in the same area, but use their Finno-Ugrian mother tongue among themselves.

这个家族用俄语和陌生人交谈，比如住在同一个区域的内纳特人，但是他们自己交谈时使用的是他们的母语芬兰-乌格尔语。

Also according to the comments you would be able to see how fast are Russian firemen.

此外，根据您的意见将能够看到俄罗斯的速度有多快消防员。

Some see realpolitik at work, assuming that Vladimir Putin, the Russian prime minister, considers it worth making minor concessions over historical questions in order to fix relations with its large western neighbour, particularly given growing awareness of Poland's potential gas reserves.

一些人看到现实政治在起作用，认为俄罗斯总理弗拉基米尔？普京觉得值得在历史问题作些小的让步以便修复与它西边较大的邻国之间的关系，尤其是越来越意识到波兰潜在的天然气储量。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐