查询词典 Russian

Debris orbiting relatively close to Earth, such as a glove that drifted away in 1965 from Edward White or an eyebolt shaken loose from a solar panel on a Russian spacecraft in 2004, quickly burn up in the atmosphere.

悬浮的碎片大多与地球有着密切的关系，比如，1965年从爱德华·怀特手上脱落的一只手套，或是2004年俄罗斯太空船的一块太阳能板上松动掉落的吊环螺栓，在大气中迅速燃尽。

The system bears some resemblance to the Russian 9K111 Fagot (NATO reporting name: AT-4 Spigot), but with improved performance.

系统部分相似俄国9K111型"巴松管"（北约代号：AT-4"塞子"），但是具有改良性能。

The morning was fair with little wind, yet it was the season of the year when storms could be looked for, so I understood why the Russian wished to move onto our island.

那天上午天气晴朗，风很小，但是每年的这个季节中暴风雨随时会来，所以我明白为什么俄国人要急于把东西搬到我们岛上来。

These artists explored all kinds of Russian, European and modernist painting. From these works we can find not only traces of impressionism, fauvism, and expressionism, but also their own interpretation and creation.

他们对苏俄油画、欧洲油画甚至现代主义绘画都有所探索，我们在这些作品中可以看到印象派、野兽派、表现主义的痕迹，但是又能发现他们自己的解读和创造。

At least as important, however, is the Russian Federation's prison system.

然而，至少同样重要的是俄罗斯联邦的监狱系统。

As far as incoming visits are concerned, Russian Defense Minister Sergei Ivanov visited China twice; Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff of the United States, Douglas Feith, U.S.

从外军来说，俄罗斯国防部长伊万诺夫两次访华，美国参联会主席迈尔斯、国防部副部长费斯、太平洋总部司令法戈，以及英国国防大臣胡恩等也先后来访。

Telecommunication has important function in political, economic,and military felid, and it is a country's nerve hinge. In the 1930s', the Russian, Japanese ,England and France approached the west north border, the national defence faced serious situation.

电信在政治、经济、国防等领域发挥着至关重要的作用，是一个国家的神经枢纽。20世纪30年代初，苏、日、英、法近逼西北边疆，国防形势日益严峻。

An 1907 article,"The Hidden Question", published in the Russian-based Ha-Shiloah magazine, argued that" the tenant fellah is not a guest on the leased land but a permanent resident…… It is customary that when the property changes hands the tenants remain as they are, but when we buy such land we totally remove from it the previous cultivators ."

1907年一篇名为《暗藏的问题》的文章指出，在租赁的土地上，农民不是过客而是永久的居民，习惯上当土地被转让的时候，农民仍和以前一样在这块土地上耕种，但我们买下这块土地之后，我们完全把以前的农民赶走了。

While not as bombastic as Savatage's fourteen rock epics which touch on topics as diverse as the Russian Revolution, the 15th century explorer Ferdinand Magellan's descendants, and Beethoven's last night, the record still has a grandiose, almost over-arching baroque feel, with its prog-rock organ swells and electronic alchemy.

虽然不是夸夸其谈的Savatage的14摇滚史诗其中涉及的主题多种多样，包括俄国革命，15世纪探险家费迪南德麦哲伦的后裔，和贝多芬的最后一夜，记录仍然有一个宏伟的，几乎涵盖范围广泛的巴洛克式的感觉，其编岩器官膨胀和电子炼金术。

The remainder of serfdom system and Russian tsarism fettered social and economic development of Siberia.

农奴制残余和沙皇专制制度是西伯利亚社会经济发展的羁绊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。