查询词典 Russian

In 1854 at the time of Crimean war there occurred a bloody Inkerman battle between Russian and English-French forces.

1854年的时候，在俄国和英法联军期间这里曾经发生过血腥的克里米亚战役，因特曼乡村也被牵连在内。

Despite his disability, Crinkly has managed to survive seven migrations from breeding grounds on the Russian Arctic tundra. It means that he has flown over 21,000km.

尽管"克灵克雷"长相难以恭维，但它却在俄罗斯位于北极圈内冻土带极其寒冷的地方顽强地存活了下来，已经往返俄罗斯和英国7次，每年都会飞行3000多公里，其飞行总距离已经超过2.1万公里。

This article thought that, Reactivating outstanding satire art manifested not merely in the artist to at that time the Russian corrupt society reality intense satire above, in a higher level, this kind of satire art has manifested the writer in during the profound social history observation, did to the nature divine nature to the realistic common custom human nature criticalness satire, it also included Tolstoi regarding the self- profound satire.

本文以为，《复活》优秀的讽刺艺术不仅仅体现在艺术家对当时俄国腐败社会现实强烈的讽刺上面，在更高层次上，这种讽刺艺术体现了作家在深刻的社会历史的观察之中，对大自然神性所作的对现实世俗人性批判性的讽刺，它其中也包括托尔斯泰对于自我深刻的讽刺。

However, tourmalines that were mistaken for rubies were placed in the Russian crown jewels.

然而，碧玺是被误认为是红宝石被放置在俄罗斯王冠上的宝石。

For this, we need the services of a female member of the Russian Cryptograph Section in Turkey and the help of the British Secret Service.

为此，我们需要俄国驻土耳其密码部能有一位女职员配合我们的工作，同时也需要英国安全部门的协助。

Learning from Soviet Union policy of China have funded the present system of developing talented children and eventually trained piano instructors with ideas of the school of Russian piano, which is a critical element of the reason why China's piano performing is cynosure nowadays.

中共「学习苏联」的政策，奠定了现今培养具有音乐天赋儿童的制度，并培养出以俄国钢琴学派的演奏观念为教学依据的钢琴教育家，是中国钢琴演奏现今受到国际舞台上肯定的一个重要因素。

You see, the Russian language is based on the Cyrillic alphabet.

你看，俄语是基于西里尔字母。

Mongolia used to use the Russian Cyrillic Mongolian records, but the Mongols and the Russians do not use the same language.

蒙古国使用俄语所使用的西里尔字母记录蒙文，但蒙古人和俄国人不使用同样语言。

I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.

为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。

For example, you can't fit both the accented characters used in Western Europe and the Cyrillic alphabet used for Russian into the 128-255 range because there are more than 127 such characters.

例如，你不能将西欧使用的重音字符和俄罗斯使用的Cyrillic字符同时影射到128-255的范围中，因为它们已经超过了127个字符。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。