查询词典 Russian

While he was traveling in space, Yang spoke to two astronauts aboard the International Space Station, which is orbiting the earth, American astronaut Edward Lu and Russian cosmonaut Yuri Malenchenko.

当杨利伟在太空漫游时，他与两位正绕地球飞行的国际宇宙空间站上工作的宇航员——美国的爱德华·卢和俄罗斯的尤里·马林年科通了话。

Veteran NASA astronaut John Phillips and seasoned Russian Cosmonaut Sergei Krikalev are the next crew of the International Space Station.

多次执行太空任务的NASA宇航员约翰·菲利普斯和经验丰富的俄国宇航员谢尔盖Krikalev是下一批国际空间站的组成人员。

Mr.Hanssen had worked for the FBI for 25 years,spending most of that time in counterintelligence spying on Soviet and then Russian espionage ''.

汉森先生已在联邦调查局效力25年，这期间，他大部分时间是从事反间谍工作，刺探苏联以及后来的俄国在美国的谍报前哨的情报。

In August 1945, when the Russian Red Army invaded Manchuria, the Border Region launched its long-prepared counteroffensive.

一九四五年秋天，当苏联红军出兵东北时，边区军民发起了准备已久的大反攻。

However, he thought that the "root" of the Bolshevik was proletariats and Menshevik can correct its improper tactics by pressure. So he supported Bolsheviks regime to fight against domestic counterrevolution and the intervening of imperialism. In 1920, Martov left Russia to Germany in the permission of the Central Committee of the Russian Communist Party.

但是他认为布尔什维克的"根"是无产阶级的，可以通过施加压力的方式来"纠正"它，所以他支持布尔什维克政权反对国内反革命和帝国主义的武装干涉。1920年，经俄共中央委员会批准，马尔托夫移居德国，直到1923年去世。

This is a Chinese- and Russian- dominated organisation seen as a counterweight to US influence in our region.

这是中国与俄罗斯主导的组织，被视为美国在我们地区的影响力的抗衡物。

As the lexicon is the component of langauge that is most susceptible to change, this article attempts a contrasitve analysis of the neology in the Russian and Chinese lexcions with a view to discover the cultureal origin in the development of society in terms of the covariant relation of language and society.

本文就俄汉语中近年来新词产生的现象进行分析和对比，挖掘其社会发展的文化起因，来源是语言与社会的共变关系。

Qihefu (1860, 1904) it is Russian and crackajack short story home and dramatist.

契诃夫（1860—1904年）是俄国杰出的短篇小说家与戏剧家。

This whole thing has got a lot to do with Ukraine, Crimea, the base of the Russian fleet in Sevastopol.

整件事情和乌克兰，克里米亚还有俄罗斯在塞瓦斯托波尔港口的舰队基地有相当大的关系。

The Crimean wine have been consolidated on the Russian market.

克里米亚的葡萄酒市场主要在于俄罗斯市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。