查询词典 Russian

Soviet Border Troops,(Russian:ПограничныевойскаСССР, Pogranichnyie Voiska SSSR) were the militarized border guard of the Soviet Union, subordinated to its subsequently reorganized state security agency: first to Cheka/OGPU, then to NKVD/MGB and, finally, to KGB.

苏联边防军，（俄语：ПограничныевойскаСССР，Pogranichnyie Voiska SSSR）是苏联军事化边防，服从其随后改组国家安全机构：首先契卡/ OGPU，然后是内务人民委员部/ MGB，并最终以克格勃。

This is Chekhov's contribution to Russian literature.

这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。

Contribution This is Chekhov's contribution to Russian literature.

这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。

These weird creatures were found in an abandoned foundation pit in the Russian city of Chelyabinsk.

这些奇怪的生物都是在俄罗斯车里雅宾斯克市的一个废弃矿坑被发现。

On the occasion of my 90th birthday, I received a letter signed by four Russian colleagues whom I had visited in their weapons laboratory Chelyabinsk.

在我90岁生日时，我收到了四名苏联同事署名的一封信，我曾经参观过他们在车里亚宾斯客的武器实验室。

According to Russia's "Pravda" on September 6 is reported that recently, people from the Russian city of Chelyabinsk, about 400 km away, the Ural River flows through a lake and found a kind of a similar length of human teeth Frankenfish.

据俄罗斯《真理报》9月6日报道，近日，人们在距离俄罗斯车里雅宾斯克市约400公里远、乌拉尔河流经的一个湖泊内，发现了一种长着类似人类牙齿的怪鱼。

CARGO plane crashed as it prepared to land in the Russian city of Chelyabinsk today, killing all nine people on board, a spokeswoman for the emergency ministry said.

据紧急情况部发言人称，一架准备在车里雅宾斯克机场降落的货机今天坠毁，9名机上人员全部遇难。

A CARGO plane crashed as it prepared to land in the Russian city of Chelyabinsk today, killing all nine people on board, a spokeswoman for the emergency ministry said.

据紧急情况部发言人称，一架准备在车里雅宾斯克机场降落的货机今天坠毁，9名机上人员全部遇难。

The exercise began at 1 pm at a training ground of the Russian Army's 34th Motorized Rifle Division near Chebarkul, a town about 80 km west of Chelyabinsk, in Russia's Volga-Urals Military District, with three red flares blasting in the clear sky.

下午一点演习开始，在一个训练场，俄军第34摩托化步兵师切巴尔库尔附近的一个城镇，大约80公里以西的车里雅宾斯克，在俄罗斯的伏尔加-乌拉尔军区，三颗红色信号弹划破蓝天。

The final act of defiance was committed by troops of the Russian 109th Rifle Division fighting from the bunkers around Coastal Battery 35 and men who fought at the Cape Chersonese airstrip.

马诺里乌少将没有服从这个命令，他率领自己的罗马尼亚第4山地师进入塞瓦斯托波尔并将一面罗马尼亚国旗插在了市内纳希莫夫山上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。