查询词典 Russian

In many ways, theChinese-Russian relationship today resembles that which first emergedin the seventeenth century: a rivalry for influence in Central Asiaalongside attempts to expand bilateral commercial ties, with China inthe catbird seat.

从很多方面来看，如今的中俄关系和其最早产生于17世纪时的状况很像：双方一方面因争夺中亚地区的势力范围而处于敌对状态，另一方面又想要扩大双边商务往来；同时中国稳坐掌权之位。

Since the end of the cold war, the Kalashnikova became the russian peoples great export, after that comes vodka, caviare, suicidal novelists.

自从冷战结束后，AK47就成了俄国人最大的出口产品。排在之后的是伏特加，鱼籽酱，和有自杀倾向的小说家。

The CBU Master's Degree Programme in Information and Communications Technology is organised jointly by four Finnish and three Russian universities.

该货柜后勤用地的硕士学位课程在信息和通信技术联合主办的四个芬兰和三名俄罗斯大学。

CBU Master Programme in Information and Communications Technology is a two-year joint Master's degree programme which is produced in a concerted way in the network of four Finnish and three Russian universities.

汽车要闻硕士课程，在信息和通信技术是一项为期两年的联合硕士学位方案，在一个协调一致的方式制作的网络4芬兰和俄罗斯三所大学。

The US policy toward Central Asia now facing knotty problems: the factor of Russian; Central Asian's democratic moment and Islamic Fundamentalism; how to the arrival of US forces into Central Asia rationalize.

美国中亚政策面临的棘手问题是：俄罗斯因素，中亚的"民主化改造"和伊斯兰复兴运动，如何使美军长期驻扎中亚合理化等问题。

It is not a belief apparently held by the Chechen or Russian authorities.

但是很显然，这并不为车臣和俄罗斯当局所认同。

Her father was Chechen, her mother Russian.

父亲是车臣人，母亲是俄罗斯人。

He said he planned Monday's bombing in answer to the recent killings of Chechen civilians by Russian security forces.

他说他计划这次星期一的爆炸事件是为对最近俄罗斯保安部队对车臣地区平民的杀戮的一次报复。

The Chechen forces developed effective techniques to defeat Russian armored vehicles on the streets of a large city.

车臣武装在大型城市的街道上使用有效的战术来打击俄国人的装甲车辆。

1917 Cheka Bolshevik secret police. The acronym of the Russian words for Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Sabotage and Speculation. Superseded by Ogpu, NKVD, and the KGB.

布尔什维克秘密警察组织，是俄语"肃清反革命及破坏、投机活动特设委员会"的简称，年来代替它的是苏联国家政治保卫局、苏联人民内务部和苏联国家安全委员会等机构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。