查询词典 Russian

Not only was this utterly unforeseen, but every effort indeed was being continually made on the Russian side to hinder the one means that could save Russia; and in spite of the experience and so-called military genius of Napoleon, every effort was made on the French side to push on to Moscow at the end of the summer, that is to do the very thing bound to bring about their ruin.

关于每一个事件的结局，总是有那么多的假设，以致不管事件的结局是什么，总有人要说："我与时就说过，事情就是这样的结局。"但是他们却完全忘却了，在无数的假设之中还有许多完全与此相反的意见。

"There is nothing so reviving as a cup of this excellent Russian tea, after a sleepless night," said Lorrain with an air of restrained briskness, sipping it out of a delicate china cup without a handle, as he stood in the little circular drawing-room close to a table laid with tea-things and cold supper-dishes.

"在不眠之夜以后，再没有什么比一碗十分可口的俄国茶更能恢复精力的了，"罗兰在圆形小客厅的桌子前面站着，这张桌上放着茶具和晚餐的冷菜，他端着很精致的不带把的中国茶碗，一口一口地呷着茶，流露着抑制兴奋的神色说道。

The content of this chapter includes 3 pieces of Parable for Church Performance of Benjamin Britten, the application of heterophony in Russian modern music, the application of heterophony in American modern music, and the application of heterophony in other western countries and modern music of composers.

这一章的内容包括布里顿的三部教堂寓言剧、支声在俄罗斯现代音乐中的应用、支声在美国现代音乐中的应用和支声在西方其它国家及作曲家现代音乐中的应用。

The United States and Canada use the British and now world standard gauge (4 feet, 8.5 inches wide) rails, while Russia uses Russian broad gauge (5 feet wide) tracks, a break-of-gauge , and this would have to be addressed.

美国和加拿大的铁路采用英国的也是现在的世界标准轨距（4英尺，8.5英寸宽），而俄罗斯的铁路采用俄罗斯宽轨距（5英尺宽），需要说明的是这样就形成了具有不同轨距的铁路。

The queen of lamb is broadtail: of Russian origin, it is sleek, lightweight, shiny and flat, with a slight wave, like fine moiré fabric.

女王的羔羊是broadtail俄罗斯原产地：，这是光滑，重量轻，光泽，平整，有轻微的波浪罚款等云纹织物。

When it's your only chance to save the planet, NASA will make sure your first pit stop is with a broken-down Russian space station.

当你仅有一次机会来拯救地球时，美国太空总署将会把你的第一个维修站设在一个正在解体中的俄罗斯太空站。

Beijing, therefore, does not want to see Russian aggression browbeat a region that is an important energy provider.

因此，中国不希望看到俄罗斯的攻击性会威胁这一重要的能源供应地。

Launched Brumaire coup 1804 coronation as emperor Ostritz and Jena's victory over the bonaparte become almost the entire European surnames In 1812 the Russian war, ended in failure.

1799年发动雾月政变 1804年加冕为皇帝奥斯特里茨和耶拿的大胜使bonaparte成为几乎整个欧洲的姓氏 1812年对俄战争，以失败告终。

So far, sea buckthorn jam was still eating breakfast as a Russian cosmonaut.

至今，沙棘果酱仍在被俄罗斯宇航员作为早餐食用。

From Russian steppe to Andean heights an answering echo fills the air with voice of oboe, bugle, horn, shrill boson's pipe, jazz clarinet, the shofar and the flageolet, all children of the old flute born.

从俄罗斯大草原到安第斯山脉一个回音在空中激荡用双簧管，喇叭，号角，尖锐的低音洋管，爵士竖笛，羊角号与六孔竖笛，所有老长笛生下的子孙。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。