查询词典 Russian

Mr. Hong arrived to play for FC Rostov in Rostov-on-Don, a Russian city on the Sea of Azov, in 2008, wearing a bemedaled military uniform and accompanied by a North Korean agent who would shadow him for the next six months, team officials say.

是唯一一个现在仍在海外踢球的运动员。2008年时，他身穿挂满勋章的军装来到了俄罗斯罗斯托夫市，为罗斯托夫队效力。当时陪同他的还有一位朝鲜特工，据球队官员的话说是为了在之后六个月时间里保护他。

Russian President Vladimir Putin has called for an official investigation into the mine disaster and also into Tuesday's fire that killed at least 62 people in a nursing home near the Sea of Azov, in southern Russia.

俄罗斯总统普京下令对矿难以及俄罗斯南部亚速海附近一个养老院星期二发生的火灾展开正式调查。火灾至少造成 62 人丧生。

Babi Yar and Oklahoma City were sober reminders of the human capacity for evil and destruction; they reinforced the importance of the NPT and the agreement I had made restricting Russian nuclear sales to Iran.

发生在巴比谷和俄克拉何马城的事件让人们清醒地回忆起人类作恶和毁灭的能耐；更显示出《防核扩散条约》以及我已签订的限制俄罗斯向伊朗销售核材料的协议的重要性。

It bring in the real atmosphere of the war in the backdrop of Russian winter .

它带来的，在现实的气氛，在战争的背景下，俄罗斯的冬天。

It is based on a comic-book series that began in the 1960s and even features a Russian baddie.

它是基于一个20世纪60年代开始流行的漫画书系列，甚至采用了俄罗斯坏人造型。

Alcoa plans to increase the output of its Russian plants 17% on the year to 254,000 metric tons of aluminum products in 2007, Bader said earlier Tuesday.

Bader在周二称，美国铝业公司计划在07年将俄罗斯工厂产量提升17%至254，000吨。

Some survivors came back regardless: sometimes a Russian ship would put themdown among the Kurile Islands in a baidarka ,a local canoe, loaded with provisions; the sailor would then make his way aloneto Ezo.

尽管如此，一些幸存者还是不顾一切地回国：有时俄罗斯船只会在千叶群岛用载有补给的小船将他们放下，水手自己想办法划到札幌。

When the financial crisis hit last fall, he was among the first Russian tycoons to be forced to cede assets to creditors and sought a $4.5 billion bailout loan from the Kremlin.

去年秋季金融危机爆发后，他是俄罗斯第一批被迫把资产让与债权人的巨头，并从俄罗斯政府获得了45亿美元的救助贷款。

If there is a State, then there is domination, and in turn, there is slavery---Mikhail Alexandrovich Bakunin,Russian writer.

有政府就会有统治，再接下来就是奴隶制---M.A。巴库宁，俄罗斯作家。

"We reject every form of legislation," the Russian aristocrat and "father of anarchism" Mikhail Bakunin once thundered.

"我们拒绝任何形式的规定"，俄罗斯人贵族，素有"无政府主义之父"之称的米哈依·巴枯宁曾这样疾呼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。