查询词典 Russian

Ansari reportedly paid US$20 million to become the fourthprivateastronaut to take a trip on a Russian spacecraft and visitthestation.

据悉，安萨里为此次太空行花了2000万美元，并成为史上第四位乘坐俄制飞船遨游空间站的太空游客。

While the best sales technique is to push the products track record, you have to do just the opposite with Russian anti-aircraft missiles.

虽然最好销售技术是去推动产品记录，你所要做的恰恰与俄罗斯防空导弹相反。

At the end of the 19th century, under the interrelated influences of various traditional factors and actual elements, a wave of anti-Semite swept through Russia once more, which opened an unforgettable and miserable page in the Russian history.

1楼 十九世纪末叶，在传统影响与现实因素的交织作用下，俄国再次掀起反犹浪潮，揭开了俄犹历史上不堪回首的悲惨一页。

Analysts fear the war of words could strengthen hawkish anti-western elements in the Russian government.

这场争论可能使俄罗斯政府内反西方的强硬派变得更为强大。

Speaking to the BBC, Mr. Blair said he will discuss Mr. Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic.

在BBC的新闻中，布莱尔表示，他将讨论普京总统提出的如果美国在波兰和捷克建立反导弹防御系统，则欧洲各国可能将俄罗斯核武器作为目标的建议。

Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic.

在对BBC电台的采访中，布莱尔说他将与普金讨论"一旦美国在波兰和捷克共和国部署反导弹系统，俄罗斯将把核导弹瞄准欧洲城市"这个问题

Speaking to the BBC, said he will discuss Mr. Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic.

Blair在对BBC的采访中表示，他将和普京将就如果美国在波兰和捷克部署防导基地，俄罗斯将针对欧洲城市的部署核武器这一问题，进行讨论。

Speaking to the BBC, Mr. Blair said he will discuss Mr. Putin's comments about targeting Russian nuclear weapons at European cities if the United States sets up an antimissile system in Poland and the Czech Republic. Nick Robinson reports.

在BBC的访问中，布莱尔说他将和普金总统谈论关于如果美国在波兰和捷克建立反导弹系统俄罗斯将在欧洲城市建立核武器的评论。

The first is that Mr Muller's investment company, Tenaci Capital BV, agreed to buy out the 29% holding in Spyker of Vladimir Antonov, a Russian investor.

首先是，穆勒先生的投资公司——顽强资本，同意购买俄罗斯投资公司——弗拉基米尔安东诺夫持有的世爵汽车29%的股份。

A Russian smokejumper leaps from an Antonov An-2 biplane to battle wildfires in a Siberian forest.

每年夏季会有4000名空降森林灭火员从，到俄罗斯的高耸的森林保护区服务。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。