查询词典 Russian

Precisely such hyperbole drives the alarmism of many pundits, who believe that the United States faces a challenge from a Chinese-Russian alliance built on shared illiberal values.

这种类似危言耸听的夸张说法让许多专家认为，中俄在双方共有的，狭隘的价值观基础上建立起的联盟关系是对美国的巨大挑战。

According to researchers, nearly 60% of the women forced into the sex industry in Western Europe are controlled by Russian and Albanian criminal networks.

研究表明，将近60%在西欧被迫从事色情行业的妇女，被俄罗斯和阿尔巴尼亚的犯罪网络所控制。

History buffs can enjoy a variety of tours of "The Great Land" from the perspective of native Aleut, Athabascan, Eskimos, or Northwest Coast Indian storytelling, the narrative of the Russian "discovery" of Alaska, or the tales of the Gold Rush.

历史发烧友能够享受各种旅游的"大地"从阿留申本土角度，Athabascan，爱斯基摩，还是西北海岸印第安人故事，叙述俄罗斯"出土"阿拉斯加或者故事淘金。

By the age of 17 Alfred Nobel was fluent in Swedish, Russian, French, English and German.

阿尔佛雷德·诺贝尔17岁时便讲流利的瑞典语、俄语、法语、英语和德语。

Documentary filmmaker Alix Lambert traveled around modern Russia to film these sinister environments, collected stories to identify the dying art of tattooing in Russian prisons, and detailed the lives of the heavily marked inmates, past and present.

纪录片导演阿利克斯兰伯特走遍俄罗斯现代电影这些险恶的环境中，收集的故事，以确定在俄罗斯监狱死亡纹身艺术，和详细的重显着犯人，过去和现在的生活。

Conspiracy theorists said the real purpose of the camp was to safeguard the planned AMBO oil pipeline that aimed to pump Russian and Caspian oil from across Bulgaria, Macedonia and Albania.

阴谋理论认为基地的真正目标是保护计划中的AMBO输油管道，该管道计划将俄罗斯和黑海原油运输到巴尔干半岛、马其顿和阿尔巴尼亚地区。

He has inherited the fine tradition of the Russian Ambulant School and presented a new appearance as well.

他秉承了俄罗斯巡回画派的优良传统，并在此基础上使之展现出新的面貌。

The searing self-scrutiny from the Russian side about the crimes of the past and the opportunistic way in which the regime deals with them now is moving and painful. It highlights the way in which other countries are complacent or amnesiac about their history.

俄罗斯方面，审查令人痛苦的正在进行着，审查涉及到过去的罪行和体制解决问题的机会主义办法，这更强调了其他国家对它们的历史的态度，或满意或已遗忘。

You will have an appetite for learning and travelling, will speak excellent English and one of the following languages: Mandarin, French, Russian, Spanish or Portuguese.

来宝集团在2005年加入摩根士丹利新加坡指数，在此期间，集团获得美国《商业周刊》"亚洲之星"称号，并被全球著名链接标记人力资源公司翰威特公司评为"最佳雇主"。

When I first acquired an imprint of the original Russian edition of this book I sat and perused the pages in stunned silence.

当我最初对这本书的俄文版产生深刻印象的时候，我正寂静地呆坐着，咀嚼着每一页的内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。