查询词典 Russian

The potential antagonistic character of the Sino-Russian relations is still secondary, implicit, and precarious and will not turn into a stable marriage in the 1950s.

但基本上，在国际环境主要朝合作方向发展的趋势下，中共、俄罗斯和美国三角关系主要仍呈现了三轴正面互动的模式，中共和俄罗斯关系发展所酝含的对抗美国功能仍是潜在的、隐伏的，以及流动性的，并不会结构性的形成类似五O年代的稳定婚姻三角。

Through his great efforts, Jiujie freed himself from the bondage of the traditional academicism style, the Russian style, and the limits of naturalism.

九杰以其自身不懈的努力，从学院派的正统和源自西方而经俄罗斯画派改造的风景画传统的桎梏中挣脱出来，摆脱了自然主义的束缚。

Solofar and Kazatchkoff were replaced by accordionist Yuri Lemeshev, who hails from the Russian island of Sakhalin, and two Israelis, guitarist Oren Kaplan and saxophonist Ori Kaplan, who despite their similar names were not related.

Solofar和Kazatchkoff改为手风琴尤里列梅舍夫，谁来自俄罗斯库页岛，和两名以色列人，吉他和萨克斯奥伦卡普兰大利卡普兰，谁类似的名字，尽管他们无关。

But in jury trials, which were introduced in all Russian regions except Chechnya in 2002, the acquittal rate is about 20%.

而在陪审团审理（2002年，俄罗斯除车臣以外的其它地区都引入了这一制度）的案件中，宣判无罪的案件占到大约20%。

Like the many forms of Eastern martial arts, Russian martial arts started with one "ideal" and evolved into many different styles of that form across Russia, each one geared towards that locale's specific needs.

像许多形式的东部武术，俄罗斯的武术与一开始的"理想"，并演变成许多不同风格的形成俄罗斯全国各地，每一个面向指出，地区的具体需要。

In addition, the process to sign and implement the Outline of Sino-Russian Investment Cooperation Plan should be accelerated to make good project arrangement and provide policy guidance for the orderly development of bilateral investment cooperation in priority areas.

同时，加快签订和实施《中俄投资合作规划纲要》，为有序推进双边重点领域投资合作做好项目安排和政策指导，并在完善市场法制建设、规范合作秩序、保护投资者合法权益方面继续加强合作。

This paper aims to compare the subjective modal meanings of adjectival suffixes of Russian and Chinese in order to shed light on the meanings of the affixes and those of word formation in the two languages.

本文以俄汉语形容词后缀为切入点，通过对比俄汉语形容词后缀在附加意义上的异同，可以得出结论：俄汉语形容词后缀均可附加评价、情感和修辞色彩，但又各具有特点。

HE's good at four languages:chinese,english,russian adn french.

他精通四门语言，即汉语、英语、俄语和法语。

This particle is a micrometeorite captured in space in an aerogel collector that was on the Russian space station.

在第三张图中的左上角、长长轨迹的末端，那个黑黑的就是微陨石。

News:China Everbright International Construction Engineering Corp signed an agreement Friday with the Russian AFI Development Corp on a joint venture to build a Chinatown in Moscow.

Translation：24日，中国光大国际建设工程总公司与俄罗斯AFI开发公司签订合作协议，在莫斯科投资开发中国城。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。