查询词典 Russian

Russian Prime Minister Vladimir said he would go to Smolensk on Saturday as well, Russian news agencies reported.

俄罗斯总理弗拉基米尔也说将在周六飞抵事发地。俄新社报道。

A Russian space capsule brought Charles Simonyi back to Earth today along with a Russian and an American who spent seven months in space.

西蒙尼返回地球，与他一起返回的还有已经在太空待了7个月的一名俄罗斯和一名美国宇航员。

A Russian space capsule brought Charles Simonyi back to Earth today along with a Russian and an American who spent seven months in space .

蒙尼返回地球，与他一起返回的还有已经在太空待了7个月的一名俄罗斯和一名美国宇航员。

A collection of French and Russian arts from the late 19th century to 1925 illustrates Russian art movements from Realism, Impressionism, Suprematism to Constructivism under the French influences at the time.

俄罗斯画展中涵盖的艺术运动自写实派、印象派Impressionism）、至上主义(Suprematism至构成派，展出的画来自俄罗斯四座博物馆之典藏，这次合作可谓空前的创举，许多画作令人叹为观止。

Other Moscow schools (Russian-German, Jewish, Tatar, etc.) offer the study of corresponding non-Russian languages and cultures as a school standard.

其他一些学校（比如俄罗斯、德国人、犹太人等等）将有关非俄罗斯民族的语言和文化纳入学校课程标准中。

I'm afraid Russian generals and even the Russian president continue to threaten us with missiles.

我担心俄罗斯将军，甚至俄罗斯总统继续威胁着我们的导弹。

Both Russia and Japan coveted control of Korea and Manchuria. In February 1904, the Japanese launched a surprise attack against the British garrison in Port Arthur, laying siege to the town. In May 1905, the Russian fleet, which had come to Port Arthur's aid, was destroyed in the naval battle at Tsushima, confirming the Japanese victory. The Russian capitulation, signed in September 1905, gave Japan control of Korea.

俄国和日本同时觊觎对朝鲜和满洲的控制权。1904年2月，日本对在旅顺口的英国驻军发动了突然袭击并包围了旅顺口。1905年5月，前来旅顺口援助的俄国舰队在对马海战中被摧毁从而确认了日本的胜利。1905年9月，日俄两国签订了休战书，日本取得了对朝鲜的控制权。

The fact that the German army that invaded Russia in the summer of 1941 was so unequipped for the Russian winter, eight full years after Hitler became the dictator of Germany (with a firm intention to invade Russia), and over a century after Napoleon's grand army was decimated by the same Russian winter, was a criminal neglect.

事实是，1941年夏天侵入苏联的军队如此对寒冬毫无准备，在希**成为德国独裁者后整整八年（而他是一个坚定的想要入侵苏联的人），并且是在拿破仑的大军被同样的俄罗斯的严冬阻碍后一百年，这是一种犯罪一样的疏忽。

Russian online game network client box design and realization of the Russian box A sweeping global video game and Handhelds amusement games, it has caused a stir with the economic value of the game can be said to be a history of the event.

在线网络游戏俄罗斯方块客户端设计与实现俄罗斯方块是一款风靡全球的电视游戏机和掌上游戏机游戏，它曾经造成的轰动与造成的经济价值可以说是游戏史上的一件大事。

By carefully delineating the cultural root of the formation of Stalinist mode with regard to the historical, theoretical, and practical environment analysis, the thesis reveals the significant connections between the problems faced by the "intelligentsia hierarchs" in their attempts to erect a new culture, along with the limitations exposed through these attempts, and the Russian history, culture and traditions. Although the disciplinary character of the proletarian\'s political party theory also played part of the role in this Stalinist mode formation process, the absolutization of the disciplinary character was in fact also a derivative of the culture and tradition. In other words, the revolutionary intelligentsia deeply influenced by the Russian culture and tradition was the major undertakers or the main body to construct Stalinist mode.

论文通过从历史上、理论上和现实环境中分析论证斯大林模式产生的文化根源，揭示了权力知识人在建构新文化中所面临的种种问题以及他们自身暴露的缺陷都与俄国历史文化传统有极大的关系，虽然无产阶级政党理论本身的内在规定性也有一定的联系，但这种内在规定性被绝对化实际上也是离不开文化传统，由此可以这样说：深受俄国文化传统影响的革命知识分子是建构斯大林模式的主要承担者或主体。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了