查询词典 Russian

In case of inquire to SUPPLER about products that SUPPLER is able to manufacture, by any Company from Russian Federation, SUPPLIER is obliged to readdress the inquire to BUYER, and , in this case , SUPPLIER is an exclusive company from China to supply these products to Company from Russian Federation through BUYER.

若俄罗斯的任一家公司向卖方询问卖方所能生产的产品，卖方应使其向买方询问；卖方是唯一的通过买方向俄罗斯的公司提供此类产品的中国公司。

The first public figure to address the Russian people was Kirill, the patriarch of the Russian Orthodox Church, who is extremely active in all state matters.

第一位向公众演讲的公众人物是俄罗斯东正教的教主基里尔，他在国家事务方面非常活跃。

The history of Russian Jews had opened a new chapter since the victory of the Russian October Revolution.

随着十月革命的胜利，俄国犹太人的历史掀开了新的一页。

The favorite entertainment of the Russian Colonel in charge of the prison was to have the inmates play Russian Roulette.

监狱里，俄罗斯上校最喜爱的娱乐是让犯人玩俄罗斯轮盘赌。

That's Russian. This is Russian.

那是俄罗斯的，那是俄罗斯的动作

Mr. Peterkin attempted to explain to the Russian that he had no Russian dictionary, as he had hoped to learn Sanscrit of him, while Mrs. Peterkin was trying to inform her teacher that she had no books in Spanish.

没有找到能教梵语的老师，彼得金先生只好对请来那个俄国人感到满足，因为市镇上最近没来过能教那种语言的新老师。

The Russian composer Alfred Garri yevich Schnittke (1934-1998) was a representative role of modern music in Russian in the middle period of 20th Century.

内容提要：俄罗斯作曲家阿尔弗雷德-加里耶维奇-施尼特凯(Alfred Garriyevich Schnittke，1934-1998)是二十世纪中期俄罗斯新时期现代音乐的代表人物、一位富有创新精神的作曲家。

Nothing but Russian newspapers. Not a scratch of toilet paper around – nothing but Russian newspapers with which to wipe your ass.

她什么也不看，只看俄文报纸，身边连一点手纸都没有，没有可擦屁股的东西，除了俄文报纸。

Crimea is majority-Russian, was transferred from Russia to Ukraine only by a stroke of Khrushchev's pen in 1954, and hosts the Russian Black Sea fleet in Sebastopol, under a lease due to expire in 2017 that the Ukrainians say they do not want to extend.

克里米亚多数是俄罗斯人，1954年因为赫鲁晓夫的一笔公文被从俄罗斯移送到乌克兰，并且在塞瓦斯托波尔主持俄罗斯的黑海舰队。

Its voters will see betrayal in any alliance with Mr Yanukovich, who made his first victory speech in Russian, who has suggested that the Russian Black Sea fleet may stay in Sebastopol after its lease runs out in 2017, and who has offered Gazprom the lure of a joint consortium to operate Ukraine's gas pipelines.

投票者认为和亚努科维奇，一个用俄语发表第一遍获胜演讲，认为俄国黑海舰队于2017年租期到期依旧可以停靠在塞巴斯托波，向Gazprom提供联合开发乌克兰天然气管线的诱惑的总统结成任何联盟都是一种背叛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。