查询词典 Russia

Martov is one of the propagators and practicers of the Marxism in Russia. He is one of the primary founders of Iskra and a master editor at its edit board, and also one of the predominant theorists and leaders of the Russian revolutionary history. At the Second Congress of the Russian Social Democratic Labor Party in 1903, the party split into Menshevik and Bolshevik because of the divarication between Mrtov and Lenin. Then they became the leader of each faction.

马尔托夫是马克思主义在俄国的传播者和实践者之一，是俄国社会民主工党机关报《火星报》的主要创办者和编委会中的一员，是俄国革命运动中卓越的理论家和领导人之一。1903年俄国社会民主工党第二次代表大会上，马尔托夫与列宁的分歧引起了党的分裂，而后，他们分别成为孟什维克和布尔什维克的主要领导人。

Messianism is a considerable component of Russian national culture which issues from various social factors of which the crucial three parts are the intimate relationship between the Russian nationality and its religion, the special geographic position of Russia and the increase of the state power.

救世意识作为俄罗斯思想文化中的一个重要部分，其产生根源于各种社会因素，其中最根本的是俄罗斯与宗教之间的密切关系、俄罗斯地理位置的特殊性以及国家实力的不断壮大这三个方面。

Slavism, Grand Russianism and Euroasiaism are Messianist variants in Russia's different historical era.

斯拉夫主义"、"大俄罗斯主义"以及"欧亚主义是其在不同历史时期的变体。

However, in some countries - including Russia -: substitution treatment with methadone is illegal.

然而，在包括俄罗斯在内的一些国家，美沙酮替代疗法是违法的。

At that time, the avant-garde directors Meyerhold and Vakhtangov from Russia and Reinhardt from Germany had done in-depth research and experiments on commedia dell'arte through studying historical bibliographies.

当时俄国的前卫导演梅耶荷德、维克坦哥夫及德国的莱恩哈特从历史文献上，对即兴喜剧进行了深入的研究及实验。

The MIB is designed to provide the best career opportunities to the program graduates in international business in Russia and abroad.

的管理信息库的设计，提供最佳的就业机会的计划的毕业生在国际商业界在俄罗斯和国外。

Russia's new militancy and China's seemingly relentless rise also give cause for concern.

俄罗斯的新激进主义和中国见长的强硬态势无不让人担忧。

And it is just the potentiality that set up the condition for Russia to become a militarily powerful country.

虽有战争的失败，但俄国整体上的军事潜力是不容忽视的，这为以后成为军事强国准备了条件。

For Russia, the U.S. military expansion to Central Asia poses a real threat to its national security.

在俄罗斯看来，美国在中亚的军事扩张对俄罗斯国家安全构成了现实挑战。

Both Russia and America looked to the future to fulfill their millennial expectations.

俄国和美国都把实现他们黄金时代的希望寄托于未来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。