查询词典 Russia

The task of its intercommunity is the problem such as the economic structure simplification that period of the Russia before solving forms.

其共同性的任务是解决前苏联时期形成的经济结构单一化等问题。

With the relationship study between language and culture developing, interculture communication has come to the surface in the fields of teaching foreign Russian in Russia as an embranchment of situation-linguistics.

随着语言与文化关系研究的进一步深入，在俄罗斯对外俄语教学界出现了作为语言国情学一个分支流派的跨文化交际学。

Russia and China still oppose sanctions, preferring instead for the International Atomic Energy Agency to handle the issue.

俄罗斯和中国仍然反对制裁，倾向于让国际原子能机构来处理这个问题。

China's presence in the middle east region, be it in regards to economic benefit or strategic benefit, lacks the kind of interrelatedness that Europe, America or Russia there have. For this reason, conveniently maintaining neutrality is the smart choice.

由于中国在中东地区，无论是经济利益和战略利益上，都没有欧美俄的那种相关性，因此方便地保持中立是明智选择。

Yuguang brand vacuum interrupter is exported to the United States, Russia, Germany, Japan, India, South Korea etc more than 20 countries and regions.

宇光牌真空灭弧室的生产及销售位列全国前三强，并远销美国、俄罗斯、德国、日本、印度、韩国等二十多个国家和地区。

The practices of the power of detention and search back to the court indicated that the mechanism of the judicial review could protect the accused and the common citizen against the inurbane infringe of the national power,while the rough practice of the judicial review on the arrest and detention in Russia bear out that the realization of the judicial review should overcome many difficulties,especially change the old structure of national power and establish the new one.

我国台湾地区羁押权、搜查权收归"法院"的成功实践表明，司法审查机制能够成为保护被追诉者乃至普通公民免受国家权力无理侵犯的甲胄；俄罗斯建立法院对逮捕、羁押的司法审查机制的艰难实践却证明，司法审查制度最终得以实现需要突破重重难关，尤其是改变旧的权力格局，确立新的权力结构。

By contrast, two more distant powers, Russia and the United States, enjoyed a relative invulnerability.

与上述国家比较起来，两个遥远的大国，俄国和美国，相对说来固若金汤。

In September 2002, Russia's Emergency Situations Ministry announced that it had drawn rainclouds to Moscow and produced rain with a large ionizer.

在2002年9月，俄罗斯紧急情况部宣布，它已制定rainclouds到莫斯科和制作雨一个大型静电。

The guardsmen told Rostov about their march and how they had been fêted in Russia, in Poland, and abroad. They talked of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told anecdotes of his kind-heartedness and his irascibility.

这两名近卫军军人把他们出征的情形讲给罗斯托夫听，讲到他们在俄国、波兰，在国外受到殷勤的招待，讲到他们的指挥官――大公的言行，讲到他仁慈而又急躁的趣闻。

But Irkutsk be the biggest city in region of the Russian far east and the important vital point of big railroad in Siberias, having already become the Chinese merchandise to turn the station in the important commercial center of Russia and.

而伊尔库茨克作为俄罗斯远东地区最大的城市和西伯利亚大铁路上的重要枢纽，已经成为中国商品在俄罗斯的重要集散地和中转站。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。