查询词典 Russia

I will never forget that student hostel in Russia.

我将永远不会忘记俄罗斯的那个学生宿舍。

The first priority of Obama and his secretary of state will be to rein in hothead Georgian President Mikheil Saakashvili and prevent him from embroiling the United States in further antagonisms with Russia while preserving Georgia's autonomy.

奥巴马和他的国务卿首先要考虑的是控制住格鲁吉亚那位鲁莽的总统 Mikheil Saakashvili并防止他使美国为保留格自治权而卷入和俄罗斯进一步的对抗中。

Among the Treasury market's big buyers, China, Russia and Brazil regularly huff and puff about the dominance of the US dollar.

作为美国国债市场中的大买家，中国、俄罗斯和巴西时不时会对美元的主宰地位评头论足一番。

Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, such as Russia and China.

而民主对世界上其他相当多的国家来说也是不吸引人的，比如在俄罗斯和中国。

Thus, another unpleasant truth: The Western democratic model has no appeal to much of the Arab world. Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, such as Russia and China.

因此，另一个使人不愉快的事实是：西方的民主模式对阿拉伯世界没有产生太大的吸引力，并且对世界其它地方的吸引力也有限，例如俄罗斯和中国。

Nor is democracy an attractive model for huge swaths of the rest of the world, suc西门的h as Russia and China.

也没有对其他庞大的国家产生吸引力，像俄罗斯和中国。

For the foreseeable future, he's in charge and Russia's petro economy will keep humming.

对于可预见的将来，他的主管和俄罗斯的石油经济将保持在嗡嗡作响。

Kyrgyzstan's two massive neighbours, Russia and China, along with the U.S., have major stakes in the outcome of the revolt, which has placed former diplomat Roza Otunbayeva at the head of a provisional government, while Bakiyev hunkers down in his southern stronghold.

吉尔吉斯坦的两个大邻国俄罗斯和中国连同美国非常关心这起叛乱的结果。在叛乱中，前外交官Otunbayeva被推上临时政府首脑的位置，而Bakiyev则回到南部的大本营运筹帷幄。

He returned to western Russia and was based at Kronstadt, joining the Polar expedition of Eduard Toll on ship Zarya in 1900 as a hydrologist.

他回到俄国西部并被安置在喀琅施塔特，1900年高尔察克作为一个水文学家加入极地探险的爱德华·托尔的"曙光号"。

Hypergamy and hypogamy do not exist in this level. Second, based on the difference in Gross Domestic Production between Taiwan and Russia, one might expect to find attributes of hypergamy due to the economic motivation for an upward move on the international politico-economic structure. However, a nation's economic situation does not equal to that of the individual, nor does the difference between nations apply to that between the conjugal relation.

而在国际政经层次中，从客观的结构性因素衡量嫁娶当时的台俄两国国内生产总额（Gross Domestic Product， GDP）成长率，经济因素或许会产生上嫁之感，但国家整体的经济表现，并不能呈现个体的差异性，国际间的政经排名顺序也不必然等同於个人的阶序关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。