查询词典 Russia

The continued reliance of the U.S. and Russia on thousands of nuclear weapons on hair－trigger alert only adds to the perceived need for nuclear arsenals in India and Pakistan.

美国和俄罗斯继续依靠一触即发的数千核武器维持着平衡，反而加强了印度和巴基斯坦对建立核武器库的必要性的认识。

While it's desirable that the foreign ministers talk about Iran, they don't seem to devote any thought to the fact that there are still some 27,000 real nuclear weapons in the United States, Russia and other states, and that many of these are on hair-trigger alert.

当各国外交大臣对伊朗夸夸其谈的时候，他们却似乎很少想到，在美国、俄罗斯和一些其他国家仍然有27000件真正的核武器，而且许多都处在一触即发的危险当中。

From today, China restored sovereign control over half of Heixiazi Island from Russia.

从今天开始，半个黑瞎子岛的主权回归中国，两国边防部队也已开始按双方勘定的国界线履行防务。

Vodka in Russia is typically 80 proof, or 40 percent alcohol, and sold in half-liter bottles.

俄国伏特加的酒精浓度一般来说是八十度，即含百分之四十的酒精，每瓶半公升装。

Alexander Litovchenko 's 1875 painting depicting Ivan IV of Russia seated in the Kremlin Armoury , his half-witted heir Fyodor standing behind, a group of distrustful boyars whispering at a distance, and the Tsar's jester in a skomorokh cap addressing the English diplomat Jerome Horsey .

这幅绘于1875年的亚历山大。利托夫琴科作品描绘了俄罗斯沙皇伊凡四世坐在克里姆林宫宝藏库里的场景，他身后站着的是他木讷呆笨的皇位继承人费奥多，在远处站着一群可疑的朝廷要臣正在窃窃私语，而那个头戴小丑帽的沙皇弄臣，名叫杰罗姆。

Russia's president, Vladimir Putin, wisely extricated himself from his earlier ham-handed support for Mr.

俄罗斯总统普京也明智的脱离他从前的立场，即对尤申科对手及其选举作弊不明智的支持。

The Ottoman empire joined with Russia's Peter to partition the northwestern part of the crumbling Safavid empire in 1724, though by 1730 Nadir Shah had pushed the Turks out of Hamadan, Kirmanshah, and Tabriz.

奥斯曼帝国同俄罗斯的彼得西北分区的一部分，帝国崩溃的萨法维在1724年，虽然1730年纳迪尔沙阿推特克斯的哈马丹， Kirmanshah ，和大不里士。

Which brings me to all those nations who keep stocking their teams with ringers. Becky Hammon competing for Russia even though she doesn't speak the language?

这让我想起那些不断用替身来补充他们的队伍的国家，为俄国参赛但不会说那个语言的Becky Hammon？

At the same time Material from the finest hand-crafted products are exported to Russia and Thailand and other countries.

同时选用上等的材料手工精制而成，产品出口到俄罗斯和泰国等国家。

Dmitri Rogozin, a hard-liner who serves as Russia's ambassador to NATO , told the newspaper Izvestia this week that Moscow still wanted to support the alliance in Afghanistan.

多米里罗多辛，俄罗斯驻北大西洋公约组织的强硬派大使在这个星期告诉俄罗斯报纸时说到，俄罗斯仍然想支持在阿富汗的联盟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。