查询词典 Russia

Just as gratingly, a new treaty delineating his republic's powers has been held up in Russia's parliament (the old agreement, signed in the laissez-faire Yeltsin years, has expired).

一项规定鞑靼共和国权力的新条约已经被俄罗斯国会推迟审议（在自由放任的叶利钦时代签订的那份旧协约已经过期）。

Unfortunately for China, Russia, and other autocracies, this is one area where there is no great transatlantic divide.

对中国、俄罗斯及其他集权制国家来说，太平洋天堑也帮不上他们的忙了。

The rosary used in the present Greek Orthodox Church -- whether in Russia or in the East -- is quite different in form from that used in the Latin Church.

玫瑰用于目前希腊东正教教堂-无论是在俄罗斯还是在东方-是颇为不同的形式，从所用的拉丁教会。

Next day, the Tsar in turn declared war on Britain and France, protesting that 'Russia fights not for the things of this world, but for the Faith'. Commenting on British enthusiasm for war, Charles Greville prophetically wrote in his diary:'Before many months are over, people will be heartily sick of it, as they are now hot upon it.

枢密院职员查尔斯在对于英国对战争的态度中描写到；我对于战争预言日记；随着战争的进行，几个月后人们开始的热情会消失殆尽，正如现在热忱态度和高昂的士气一样！

England are currently third in Group E on 8 points, Croatia top the group with 13 points ahead of Russia (11 pts.).

英格兰在E组积8分排第三位，克罗地亚以13分高居榜首，俄罗斯11分排在第二。

February 23, 2010: Russia activated its first S-400 (also known as the SA-20, Growler or Triumf) anti-aircraft missile system around Moscow.

2010年2月23日：俄国在莫斯科周围启动它第一个S-400也即是SA-20，"咆哮者"或"凯旋"）防空导弹系统。

Fail to consume a vodka shot in one gulp in Russia, and your host will not be impressed.

在俄罗斯，你若不能一口喝完杯中的伏特加酒，主人就会很不满意。

Fail to consume avodka shot in one gulp in Russia,and your host will not be impressed.

在俄罗斯，你若不能一口喝完杯中的伏特加酒，主人就会很不满意。

She is a rhythmic gymnast from Russia.

是一名俄罗斯的艺术体操运动员。

Chanting "Russia is not a prison","freedom" and "no to the G8" the protesters made it as far as the locked stadium gates where a police officer told them through a loud hailer they would be arrested if they broke public order laws.

他们大喊「俄罗斯不是监狱」、「自由」和「向G8说不」，响彻体育场大门，直到一名警察拿著扩音器大声通知，他们如果违法公共秩序法将会被逮捕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。