查询词典 Russia

On March 26, jierjisisitan " tulip revolution " just fall next heavy curtain, remonstrant of about 2000 White Russia is on the October square of Ming Sike of White Russia capital assembly, the police that comes round to maintain order together produced serious conflict.

3月26日，吉尔吉斯斯坦"郁金香革命"刚刚落下帷幕，大约2000名白俄罗斯抗议者就在白俄罗斯首都明斯克的十月广场上集会，并同前来维持秩序的警察发生了严重冲突。

Russia faces many security problems within its borders, and its armed forces are still rusty. It is hard to see why preparing for an implausible armed attack from the West should be a priority; these days America and its allies have little time to rehearse big-war manoeuvres because their soldiers are too busy fighting, or training to fight, insurgencies in Iraq and Afghanistan. Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

俄罗斯在他的边境面临着诸多安全问题，他的武装部队仍处于荒疏的状态，很难理解为什么俄罗斯将来自西方的不合情理的武装进攻作为首要的问题，这些日子里，美国及其盟友没有时间进行一场达规模的军演，因为他们的士兵在忙于作战或者作战训练，以应对伊拉克和阿富汗的叛乱，立陶宛基地恐怖分子进攻俄罗斯的想法同样也是可笑的。

The answer in the case of Russia itself is depressing. Russia's contemporary intelligentsia—the should-be followers of the example of Solzhenitsyn, Sakharov and the other dissident intellectuals of the Soviet period—is not just supine but in some ways craven.

俄国现今的情况令人沮丧，俄国国内当代的知识阶层原本应当追随索尔仁尼琴、萨哈洛夫以及其他苏联时期持异见的知识分子的脚步，但是事实是他们不但懒散并且从许多方面来看还很懦弱。

Schlesinger was referring to the August five-day war between Russia and Georgia - a conflict that cooled relations between the United States and Russia even further.

施莱辛格是指8月5日俄罗斯和格鲁吉亚之间的战争-之间的冲突，美国和俄罗斯的关系进一步冷却。

This did little for the Russian-speaking east, not to mention Crimea, which still has not been fully integrated into Ukraine (and which includes Sebastopol, host to Russia's Black Sea Fleet until its lease runs out in 2017). Mr Yushchenko objected to Russia's version of history, but he too was ideological.

但这对说俄罗斯语的东部作用甚微，更不用提克里木半岛Crimea，这里直到现在还没有完全融入乌克兰（该岛还包括Sebastopol，俄罗斯黑海舰队基地，直到2017年才会撤出）尤先科反对俄罗斯版的历史，但他太过意识形态化。

Russia's president, Dmitry Medvedev, wrote Viktor Yushchenko, his Ukrainian counterpart, an open letter with a familiar litany of complaints: Ukraine was supplying arms to Georgia, complicating the life of Russia's Black Sea fleet (which is based in Sebastopol, a Ukrainian port), signing treacherous pipeline deals with the European Union, kicking out Russian diplomats and falsifying joint Soviet history.

俄总统梅德韦杰夫向乌克兰总统尤先科致公开信，与往常一样发出一连串批评：乌克兰卖武器给格鲁吉亚，给俄黑海舰队制造麻烦（舰队母港在乌克兰塞瓦斯托波尔），背信弃义地与欧盟签署输油管线协议，驱逐俄外交官，并篡改两国共享的前苏联历史。

And the history of this kind of investigation means actually very long already, emperor of article of the Sui Dynasty of monarch of our country ancient time is treated for punish official, make with " illicit with respect to Ceng Cai the person offers as a gift with Qian Bo, the seducement; of make " establishing behead is in French way is easy 14 timeses and tsarist Russia times of politics of the Supreme Being, law Russia authorities also uses temptation to investigate will had suppressed the person that oppose a government.

而这种侦查方式的历史其实已十分悠久，我国古代帝王隋文帝为整治吏治，就曾采用"私使人以钱帛遗之，得犯立斩"的诱惑手段；在法国路易十四时代及沙俄帝政时代，法俄当局也采用诱惑侦查来镇压过反政府者。

The port city with distance the closest Russia issues a Ning Sike Ye to have 734 kilometers only, be apart from Habaluofusike 971 kilometers, it is a when grow enterprise of pair of Russia commerce, travel natural passageway.

距离俄罗斯最近的口岸城市下列宁斯科耶只有 734公里，距离哈巴罗夫斯克 971公里，是发展对俄贸易、旅游事业的一条天然通道。

Although theargument about thoughts of Russian social development roadhave different forms and distinctive appearances individuallyin general they can be classified into three types:the first oneis the thought of nationalism,such as Slavophilism and modernSlavism which insisted that Russia should go her own waywhich fit to her characteristics;the second one is the thought ofEuropeanization which advocates that Russia should betotally westernized;the third one hold a view that the Westernculture should be integrated with the Eastern culture.

围绕俄罗斯社会发展道路的思潮论争尽管形式不同，表现各异，但大体上可划分为三类：一是民族主义思潮，如斯拉夫派和现代斯拉夫主义主张走符合俄罗斯特点的道路；另一类是欧化派主张俄罗斯全盘西化；第三类是主张东西方文化结合的思潮。

Although Russia already disintegrate , but this day of important to one is being remained for Russia time , the whole nation held solemnization ceremony by the convention up and down .

虽然苏联已经解体，但这一天对于俄罗斯来说仍然是一个重要的日子，全国上下都按惯例举行了隆重的庆祝仪式。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。