查询词典 Russia

The F-16 wasn't the only jet at the show - this MiG-15 "Fagot" was Russia's premier fighter during the Korean war, outperforming the western allies' piston-engined fighters and straight-winged P-80 Shooting Star jet.

这架F-16还不是这届航展上唯一的喷气式飞机，这架米格-15"柴捆"是俄国在朝鲜战争是最好的战斗机，胜过西方国家的活塞战斗机和平直翼的P-80流星喷气战斗机。

Russia and Serbia, as both are furiously aware, are to be presented with a fait accompli.

当赛尔维亚和俄罗斯意识到发生了什么，并为此感到愤怒时，一切已经为时已晚。

As Russia, Brazil and such a large economy faltering, or more accurately indicate its future.

像俄罗斯、巴西这样庞大而步履蹒跚的经济体或者更能准确地预示它的未来。

Brazil, despite a sprinkling of successful manufacturers, remains one of the world's most efficient agro-exporters; Russia, after feebler attempts to diversify, essentially just sells oil and gas.

巴西尽管有一些成功的制造业企业，但仍是全球效率最高的农产品出口国。而俄罗斯的多元化努力力度较弱，目前基本上只是出口石油和天然气。

Felting is spreading fast in Russia. An annual toy fair in Moscow attracted only a few felt artist last year, but this year, there were dozens of felters.

毛毡工艺在俄罗斯发展很快，去年莫斯科的一个玩具展还仅仅有少量毛毡玩家参与，今年就有了很多。

The Qing government gave the Mission Tibetan Kangyur and Tengyur of Pekin edition as a gift. With the help of the missionaries, Feudatory Affairs Office started to sort out the books presented by Russia, which could not be made full use of by the Chinese.

清政府将一套北京版藏文《甘珠尔》和《丹珠尔》赠予传教士团，而理藩院对俄国赠书最初的整理工作则是在传教士团协助下完成的。

In the book both has Russia and the Western Europesignificant historical event records narrates, and has therefore thematter to fictionalize; Both wrote the war, the knife light hasprepared the shade the fight, and has written the easy and comfortabletranquil daily life; Both has fervently discusses the person todiscuss the world, and has exquisitely composed expresses feelingsstates the bosom.

书中既有俄国和西欧重大历史事件的记叙，又有故事情虚构；既写了金戈铁马，刀光备影的战斗，又写了安逸宁静的日常生活；既有慷慨激昂的议人论世，又有细腻婉约的抒情述怀。

As for the Polish business lobby, profits in Russia loom larger than fiddly questions about history and justice.

就波兰的商界游说议员而言，在俄罗斯赚取利润的问题要比历史和公平这些繁琐的问题更加突出。

In Russia, the rich people in the field to build a house within a radius of several kilometers is also a green sea.

在俄罗斯，富人在外地建造一所房子内的半径几公里也是一个绿色的海洋。

Brazil's total area is 8,547,403 square kilometers, land area and accounts for about 46% of the total area of South America, second only to Russia, Canada, China and the United States, the world's fifth-largest country.

巴西全国面积8，547，403平方公里，国土面积约占南美洲总面积的46%，仅次于俄罗斯、加拿大、中国和美国，为世界第五大国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。