查询词典 Russia

He rejects the idea that Mr Steinmeier favours "equidistance" between Russia and the United States, a notion advocated by some members of his party.

他不 认为施迈因泰尔在俄罗斯和美国之间会采取其所在政党一些成员所提倡的"中立"立场。

Russia's markets offer useful insights into the erratic nature of the country's development.

透过俄罗斯的市场，我们就能看出俄罗斯发展的不平衡性。

Have more very person, these Chinese hackers often were said to be supported by Chinese government. On May 18, german federal constitution is guarded bureau announce " constitution protected a report 2008 " in, censure China and Russia to be mixed to German enterprise, orgnaization again undertake network attack and espial federally.

更有甚者，这些中国黑客常被说成受到了中国政府支持。5月18日，德国联邦宪法保卫局公布的"2008年宪法保护报告"中，再次指责中国和俄罗斯对德国企业、机构和联邦政府进行网络攻击和间谍活动。

Berlin's espousal of negative liberty, his hatred of totalitarianism and his experience of Russia in the revolution and through his contact with the poet Anna Akhmatova made him an enemy of the Soviet Union and he was one of the leading public intellectuals in the ideological battle against Communism during the Cold War.

柏林对被动的自由的支持，对国家整体主义的憎恨，以及对俄国变革时期和他自始自终与诗人安娜·阿赫玛托娃联系的经历，使他成为了苏维埃联盟的敌人，同时柏林也是冷战期间在观念体系上对抗共产主义的公共知识分子的领军人物之一。

While Estonian team is suffering with this situation, Russia-I and China have also difficulties in their games.

当爱沙尼亚正在忍受这种形势的时候，俄罗斯一队和中国队也在他们的对局中碰到了困难，我猜这轮比赛的结果一定非常有意思。

The pattern of the Reindeer Industry in West Siberian of Russia is an important issue for ethnology.

西西伯利亚的养鹿业类型学研究是俄罗斯民族学的一个重要课题。

In non-Russian schools the courses of language, history and culture of this or that ethnos of the multinational Russia are introduced as obligatory.

在此类学校，语言、历史、俄罗斯多民族的文化等课程都是必修课。

Chapter 16: Russia, Central Eurasia, China, Japan, 1500- 1700: Centralization and Commercialization

第十六章：俄罗斯、欧亚中部、中国、日本， 1500-1700年：中央集权和商业化

A second political component is seen in China's relations with Russia and other Eurasian states.

在中国与俄罗斯和其他欧亚国家的关系中可以看到第二个政治因素。

At the end of 1994, Eusden relocated to Germany as the General Manager of Corning GmbH, including markets in Europe, Russia, South America, Africa and the Middle East.

1990年，余智敦先生转任特殊材料生产事业部会计长。1992年受指派担任特殊材料部财会主任。1994年底奉派德国康宁公司总经理，负责掌管欧洲、俄国、南美、非洲及中东等地的市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。