查询词典 Russia

HARBIN Away from the bright lights of Gogol Street, the main entertainment strip in this northern industrial city with historic ties to Russia, a Saturday night crowd has gathered in a downmarket bathhouse that caters for MSM—men who have sex with men.

"哈尔滨远离亮点的果戈理街，主要的娱乐带在这北部工业城的历史联系，以俄罗斯，周六晚的人群聚集在一个downmarket浴室照顾的MSM -"男人谁发生性关系的男人。

This article chooses the most prevailing authors as object from France, Britain, Germany, and Russia, including Jean-Jacques Rousseau, the Sentimentalism in Britain, William Wordsworth, Thomas Hardy,"The Yellow Book" Writers＆Ernest Dowson, Johann Wolfgang von Goethe, the Romanticism in Germany, Theodor Storm, Rudolph lindau, Ivan Sergeyevich Turgenev. In order to expound content arising and influence from European literature, this article demonstrates Yu Da-fu's preference to them, the factual relationship between Yu Da-fu and their productions, the choosing and accepting for their creativity style, the representation of sentiment in his creativity, and the guidance to his aesthetics and creativity from European authors and creations……Meanwhile, it is indicated that Yu Da-fu's sentiment is not simply duplication of European literature, but had its unique characters.

对郁达夫创作的感伤风格构成影响的欧洲作家有很多，本文着重选取最为明显的四国——法国、英国、德国与俄国的一些代表性作家作为论述对象，包括卢梭、英国感伤主义、华兹华斯、哈代、"黄面志"作家群及道森、歌德、德国浪漫派、施笃姆、林道、屠格涅夫，论证了郁达夫对他们的偏爱，郁达夫与他们的作品之间发生的事实联系，郁达夫对他们的创作风格的选择和接受，郁达夫的感伤风格在创作中的表现，欧洲作家作品如何指引郁达夫的审美与创作……由此得出本文的主要结论：郁达夫创作的感伤风格深受欧洲文学的影响。

According to legend, the third in the Tibetan Year of the Dragon around the regression tree (chun xi eleven Southern Song Dynasty in 1184,jia chen ) before and after the pull-Jiu Ma Chung in Xiahe County, teacher and student activities in this area, in the river valley in the summer of self-cultivation, Chuan law, about the beginning of the year-long wooden, pull-Jiu Zhong Ma and her followers you have had the opportunity to carry forward in the future the interests of law and the clear wish of the people, so a lot of savings by the membership, objects, etc. Latin America Ma Jiu Tuo Chung great disciples more than the sound producedjie sang ge "Terton" of Aquarius, small disciples Tuo Zhou Yin Sangguo hao closure cap Aquarius, Germany and Russia Dayton writing grid-wang show the "Terton" scriptures, and finally by Ma Zhong-jiu la personally sealed.

相传，在藏历第三绕迥木龙年（1184年南宋淳熙十一年，甲辰）前后，玛玖拉仲师徒活动于今夏河县一带地区，在大夏河旁的山谷中修行、传法，大约在木龙年初，玛玖拉仲和她的诸位弟子产生了在未来的时机弘扬大法和利益众生的清净心愿，于是积蓄了许多经籍、法器等，玛玖拉仲的大弟子陀音多杰桑格制作了"伏藏"的宝瓶，小弟子陀音桑周以套子封裹好宝瓶，顿德俄格旺秀书写了"伏藏"经文，最后由玛玖拉仲亲自加封。

H. R.: I do not claim that the Jewish mafia controls most of the international illegal drug trade, since there are no statistics on the subject, but it does not appear incredible to me, judging by all information I could gather. The fact is that from the Chinese opium traffic of the nineteenth century to the present day, this mafia has been quite active in this field. In the traffic of ecstasy, one can say for certain that the Jewish mafia holds a monopoly. Today, ecstasy is the drug that is most harmful to European young people. A pill of ecstasy gives a feeling of strength and well-being for a few hours, but it is above all a veritable chemical garbage bin. Its long-term effects are alarming because irreversible: memory loss; behavioral, sleep, and concentration problems; brain lesions in the children of druggie mother. The premier producer is Holland, but the big traffickers who were arrested ten years ago in France, Belgium, the United States, or Australia, all have Israeli passports. The business of ecstasy is 100% in the hands of Jewish gangsters, not all of whom come from Russia, since there are Sephardic traffickers as well. If you buy a pill of ecstasy, in every instance, you can be certain you are financing the Jewish mafia.

我没有说犹太黑帮控制了大多数的国际贩毒非法贸易，因为根本就没有这方面的统计数据，但是根据我所收集的所有资料显示，这对我来说，也不是难以置信的，事实上自从19世纪中国的鸦片运输到现在，此黑帮在这方面的业务是挺活跃的，在贩卖摇头丸，人们可以肯定犹太黑帮掌握了垄断地位，今天，摇头丸是最为毒害欧洲年青人的，一片摇头丸首先给人在数小时内有一种力量和顺当的感觉，但它是一种名副其实的化学垃圾箱，它的长期影响是惊人的，因为这些后果是不可逆转的：包括失忆，在行为，睡眠和集中注意力都有问题；有药瘾的孕妇可能会导致生下来的孩子脑损伤，主要的生产者是荷兰，但是10年前在法国，比利时，美国和澳大利亚逮捕到的毒贩全都是持以色列护照的，摇头丸的生意百份之一百掌握在犹太帮派手上，不是全部都是来自俄国的，因为那里也有塞法迪裔的犹太毒贩，在任何情况下，如果您摇头购买丸，你可以肯定你的钱进贡了犹太黑帮。

Outside Russia, DST is best known for investing $300m in Facebook, through its Global fund.

在俄罗斯以外，DST最著名的动作就是通过其全球基金，在Facebook投资了三亿美元。

But because Comintern's decision-making model was biased toward Russia's nation interest too much and CCP had dominance on personnel and related budget, CCP was influenced by many negative factors in the process of its development. Until the control of Comintern on CCP decreased gradually, the Mau-leading CCP high-level groups can correctly and automatically face the dual role of a number of Chinese nation and a branch of Comintern.

此外，中国共产党成立之初便和共产国际的中国政策密不可分，但由於共产国际过於偏向苏联民族利益的决策模式，再加以对中国共产党拥有人事及相关经费的主导权，使得中国共产党在中国革命的发展历程上亦受到许多负面的影响；直到共产国际对中国共产党权威逐渐下降后，以毛泽东为首的中共领导人才能正确、自主面对「中华民族成员」和「国际共党支部」的双重角色。

He is nothing but an "has-been", and for all practical purpose he is history just like the Romanov of Russia, the king of Iraq , the duc of Orleans in France and prince Charles of England and many more .

说实际一点，他就像俄国的，伊拉克的国王，法国奥尔良的？？，英国的王子查尔斯或者其他一些人。

We are aware that we cannot compete with China in industrial pro*duction because the man-hour cost in Russia is substantially higher than in China.

我们清楚的认识到在工业生产方面我们很难与中国竞争，因为俄罗斯的劳动力成本比中国高的太多。

The Swedes established a kingdom in Russia; Norwegians colonized parts of the British Isles, the Faroes, and Iceland, and from there pushed on to Greenland and the coast of Labrador; the Danes founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.

瑞典人在俄罗斯建立了一个王国；挪威人在不列颠的一些小岛、法罗群岛和冰岛上的部分地区开拓殖民地，从那里再向格陵兰和拉布拉多海岸推进。丹麦人建立了诺曼底公爵领地，并最终征服了英格兰。

State Duma is Russia's legislative body.

国家杜马是俄罗斯的立法机构。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。