查询词典 Russia

Russia denounces America's "diktat and imperialism", talks of a new arms race, threatens oil and gas supplies to neighbours regarded as unfriendly, and says it wants to overturn the Western-inspired economic order.

俄罗斯指责美国的"专制主义和帝国主义"，谈论有关新的军备竞赛，威胁其视为不友好的邻居的石油天然气供应，还有表示它想推翻西方主导的经济秩序。

He has a house in every capital, has his dinner off gold plate , and can prevent Russia going to war when he wishes.

他在每个首都都有房子。用餐时用的是金盘子，如果他愿意可以阻止俄罗斯参战。

The translation schools in Russia and the Russian Orthodox Church diplomatic corps in Beijing played the important roles.

但由于当时俄国官僚政治的保守和短视，对汉语教学与汉学研究没有给予足够的物质支持。

This alarmed Britain, Russia, Germany and France, who intervened diplomatically.

这引起了英国、俄罗斯、德国和法国的不安，并介入进行外交干涉。

On the other hand, Russia is worried about it while it supports the Policy, because the Policy may bring some problems to Russian diplomatism and its international status.

欧盟共同安全与防务政策将促进欧俄关系发展，但由于它可能给俄罗斯外交和国际地位带来某些问题，俄在支持它的同时，不免会有一定的隐忧。

China is the third country after u.s and Russia who can launch and recive space dirigible marking the big success in our country's space man-carried project.

中国是继美国和俄罗斯之后第三个能够成功发射和回收载人航天飞船的国家，标志着我过空间载人工程的巨大成功。

Russia says it's ready to work with the United States on all bilateral issues including disarmament.

俄罗斯表示，准备与美国进行多方面的合作，包括裁军。

But at a news briefing here, State Department Spokesman Ian Kelly said having a discussion channel outside the six-party framework would disenfranchise the other participants in the nuclear talks, South Korea, Japan, Russia and host China.

但是在新闻简报中，国务院发言人Ian Kelly称，在六方会谈的架构以外与朝鲜开通谈话渠道会剥夺核谈中其他各方的权利，包括韩国，日本，俄罗斯和发起方中国。

EVEN a disparager of Ukraine's independence could not have plotted the farce that played out on April 27th, when the country's parliament ratified a deal to keep Russia's Black Sea fleet in Sebastopol in exchange for cheaper gas.

即使一名诋毁乌克兰独立的人也不会干这么荒唐的事。4月27日，乌克兰议会批准了俄黑海舰队在乌境内塞瓦斯托波尔延长驻扎期，以换取更为便宜的天然气。

This carrier, code named "9985 plan" or "Project 9935," would have a 48,000 ton displacement, capable of carrying 30-40 fighter jets, most of which would be multi-functional SU-30MKK jets bought from Russia.

依照俄罗斯的消息，中国在1999年在上海造船厂就开始了他们在航母建造方面的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。