查询词典 Russia

The khanate of Khiva conflicted with Russia long ago. But for other reasons, Russia couldn't achieve the conquest of the khanate of Khiva all the time.

希瓦汗国很早就与俄国有过冲突，但由于种种原因，俄国始终未能实现对希瓦汗国的征服。

But since Kursk is one of Russia's most important agricultural regions, developments here could greatly influence the course of Russia's agricultural reforms.

但自从库尔斯克是俄罗斯最重要的农业区这里的发展历程可以大大影响俄罗斯的农业改革。

When it comes to energy, Vladimir Putin's Russia seems prone to loutish behaviour— despite constant claims that Russia is a reliable partner.

一提到能源，普京就变得强悍起来，将其一贯宣称的"俄国是值得信赖的伙伴"抛在脑后。

When it comes to energy, Vladimir Putin's Russia seems prone to loutish behaviour—despite constant claims that Russia is a reliable partner.

只要一提到能源，普京治下的俄罗斯行事就变得蛮横起来——尽管还一再声称，俄罗斯是值得信赖的伙伴。

Ivan IV of Russia, also know as Ivan the Terrible, was the Grand Duke of Muscovy from 1533 to 1547 and was the first ruler of Russia to assume the title of Tsar.

伊凡四世·瓦西里耶维奇，称之为恐怖的伊凡，是我国伟大的公爵从1533年到1547年，他是第一位统治者，俄罗斯承担称号沙皇。

Form the alliance of the 50's China and Soviet to 60-70's comprehensive resistances, from the normalization of relation of China and Soviet Union at the end of the 80's to the 90's healthy development of the China and Russia good neighborliness and friendliness relations, China and Russia has finally entered into the stablest, healthiest and friendliest time in both country's history.

从50年代的中苏结盟到六七十年代的全面对抗，从80年代末的中苏关系正常化到90年代以来中俄睦邻友好关系的健康发展，经历风风雨雨的中俄关系终于迎来了两国历史上最稳定、最健康、最友好的一个时期。

Since 1999, the Russian economy has witnessed a rapid growth. However, the Russian government did not take advantage of this favorable opportunity to carry out industrial restructuring, but rather adopting a "passive adaptation" policy, which results in Russia's dual industrial structure today. On the one hand, Russia's total industrial structure has undergone positive changes, not only there has been preprimary adjustment in the relationship between the three industries, but there is a high-level trend in the industrial structure; on the other hand, the internal structure of Russian industry seems to become more unreasonable, even somewhat backwards.

在1999年以来俄罗斯经济的迅速攀升中，俄政府没有利用这一有利时机进行产业结构调整，而是采取"消极适应"的政策，于是出现了今天俄罗斯产业结构的双元现象：一方面，俄罗斯总的产业结构发生了积极的变化，不仅三次产业的关系得到了初步的调整，而且产业结构出现了走向高级化的趋势；另一方面，俄罗斯各产业内部的结构愈发不合理，甚至呈现倒退的态势。

Witness Russia's economic progress under Mr Putin, and his still-stellar popularity—even if that is attributable in part to the Kremlin's media management, and to the widespread political quietism that followed Russia's stressful 1990s.

俄罗斯经济在普金治下所取得的进步和他居高不下的声望便是见证——虽然一方面这要归功于克里姆林宫对媒体的控制，以及俄罗斯政治在经历紧张压抑的上世纪90年代后所普遍呈现的清静无为状态。

RUSSIA'S August war with Georgia was about many things besides the two enclaves of South Ossetia and Abkhazia. It was about energy, Russia's place in the world, its relationship with the West—and, above all, the reassertion of Russian interests in its "near abroad". That means that it was about Ukraine among others.

俄罗斯和格鲁吉亚之间爆发的八月战争，意图不局限于南奥塞梯和阿布哈兹两个利益区，而关乎多个方面：能源、俄罗斯在世界上的地位、与西方的关系——最重要的是，重申其在"周边地区"的利益，这意味着乌克兰是重中之重。

We do not want to confront Russia with it's huge resources, but it's Russia that wants to reconquer Georgia.

我们不希望跟有丰富资源的俄罗斯冲突，是俄罗斯想重新征服格鲁吉亚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了