查询词典 Russia

I am not speaking of Russia, said the vicomte deferentially and hopelessly.

我不是说俄国的情形子爵彬彬有礼地，但却绝望地说道

I am not speaking of Russia," said the vicomte deferentially and hopelessly."The sovereigns!… Madame!

我不是说俄国的情形，"子爵彬彬有礼地，但却绝望地说道，"各国国王呀！

Earlier this month, a program called Delf infected PCs in order to send spam to mobile phone users in Russia.

本月初，在俄国出现了一种叫Delf的病毒，它在感染电脑后，可以向手机用户发送大量的垃圾邮件。

Demantoid, found in Russia's Ural mountains in the nineteenth century, is one of the most sought after prizes of estate jewellery.

demantoid，发现在俄罗斯乌拉尔山脉在19世纪，是世界上最抢手礼品屋珠宝。

Reform of Russia property right is changing demesne serve as what undertake below dominant thought.

俄罗斯产权改革是在私有化作为主导思想下进行的。

At that time, associate to close and be Asia-Pacific area and big China area one, denominate is " Asia-Pacific and Russia area ", present as leading role by Chen Shaopeng.

昨日联想公布的新组织架构调整，是1月初其亚太区重组的升级版。当时，联想将亚太区与大中华区合而为一，定名为"亚太和俄罗斯区"，由陈绍鹏领衔。

The plan also aims to further develop manufacturing technology for military industries, apparently to lessen China's dependance on Russia for high-tech weaponry.

该计划的目的也在于促进用于发展军事工业的制造业技术的发展。很明显，是为了减少中国对俄罗斯高科技武器的依赖。

Authorities say it was a terrorist attack that caused the deadly train derailment in Russia yesterday.

当局称俄罗斯昨天发生的火车出轨事件是一次恐怖分子袭击事件。

Our foe comes to ruin Russia, to desecrate the tombs of our fathers, to carry away our wives and children.

敌人打来了，它要灭掉俄国，践踏我们祖先的坟墓，掠走我们的妻子儿女。

He ordered security tightened and airports put on alert against what he described as an attempt to destabilize Russia.

他命令加强安全警戒以及机场的戒备，以对付那些破坏俄罗斯稳定的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。