查询词典 Russia

There is still considerably more freedom of speech in Russia than in China.

无论是在俄罗斯还是在中国，官方强调的重点都是稳定。

This is Russia's first post-independence constitution. September 1994, Russian President Boris Yeltsin issued a decree to set December 12 as Constitution Day, December 12 every year a day off.

这是俄罗斯独立后的第一部宪法。1994年9月，俄罗斯总统叶利钦颁布命令，将该12月12日定为宪法日，每年12月12日放假一天。

Thus, to China and Russia, continuously carrying out the rule of law and protecting human rights are rather critical. To construct a constitutional state, there is still a long way to go.

当然，这种建立在对国家宪法认同基础之上的爱国主义，对当下的中俄宪法提出更高的要求，而且需要中俄两国进一步厉行法治、保护人权，从而建立自己国家的宪政制度。

The fifth part reveals the perplexing cultural sources of Russia and the Central Asia, it also analyses USSR's cultural conformity to the Central Asia in Language, history, consuetude, religion and education.

第五部分揭示了苏俄与中亚在文化上的复杂的渊源，从语言、历史观、习俗与宗教、教育等方面分析苏联对中亚的文化整合。

That same year, the establishment of a full head of Russian Orthodox Patriarch clerical position, Consul-General to all Orthodox believers, and in Russia, the establishment of the church autonomy.

就在同一年，设立了全俄罗斯东正教大牧首的神职地位，总领全体东正教信徒，并且在俄罗斯建立了教堂自治制度。

Old One Hundred Names was unaware of, and indifferent to, the fate of intellectuals during the Great Leap Forward and the Hundred Flowers epochs of the late 1950s, but seems on balance that for the first time in Chinese history , something was being done for his children's education and welfare, as it was being done contemporaneously in Russia , in the 1960s in Cuba , and continues to be done today in Venezuela .

在20世纪50年代的"大跃进"和"百花齐发"运动时期，作为底层民众的中国"老百姓"既没注意到也不在乎中国知识分子的命运，他们似乎在中国有史以来头一次通过政府给他们的社会地位找回了些许心理平衡，因为在此前的中国历史上，社会最底层民众家庭的孩子是享受不到教育或社会福利什么的，虽然这一幕幕同时也在当时的俄罗斯，20世纪60年代的古巴甚至在今天的委内瑞拉上演。

Our research indicates that, in the past, some of the ice was formed locally, but some of it also drifted in from the central Arctic and as far away as the continental shelf waters of northern Alaska and north-eastern Russia.

我们的研究表明，在过去有一些浮冰是本地形成的，但是还有一些是从北极中部甚至更远的北阿拉斯加以及俄罗斯东北部漂流过来的。

For ideological to Russia mode and culture management system, ridannuofu assists Sidalin personally, it is to belong the person contriver, and the copyist that Susiluofu is later only and epigone.

对于苏联意识形态模式和文化管理体制来说，日丹诺夫亲自协助斯大林，是属于创制者之列的人，而苏斯洛夫只是后来的模拟者和追随者。

Non-verb sentences (also called dynamic state sentence which doesn't have verb) in Russian language have been aroused by Russia and other foreign linguists'concern , which is one of most controvertible issues .

俄语中的无动词句很早就引起了俄罗斯及国外语言学家的关注，它也是引起众多争议的问题之一。

The war in Georgia has demonstrated convincingly who is in charge in Russia.

格鲁吉亚战争清楚的表明，在俄罗斯是谁说了算数。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。