查询词典 Russia

Brazil is often bracketed with China, India and Russia as one of the world's emerging economic powers.

巴西经常和中国、印度、俄罗斯一起，被并称为当今世界迅速崛起的经济大国。

Moreover, there is less braggadocio in Moscow these days than there used to be about Russia being a "petro-superpower", given the combined effects of the global recession, the fall in oil prices, the evaporation of foreign currency reserves and the flight of foreign direct investment.

此外，现在莫斯科已不像过去那样大肆鼓吹俄罗斯是一个"超级石油大国"，这是全球经济衰退、石油价格下跌、外汇储备蒸发以及外商直接投资逃离等因素综合作用的结果。

The influence of "brain drain" not only brought Russia good effects, but also bad effects.

而人才外流带给俄罗斯的不仅仅有正面的影响，更多的是负面的效果。

We do also have our own Brandenburg that is located here, in Russia.

但我们也有自己的勃兰登堡州，位于俄罗斯在这里。

This is true in purchasing-power-parity terms, but in current dollars Brazil and Russia both produce more than India.

若以购买力平价理论（3P）核算，事实确实如此。然而若以当前美元计算，巴西和俄罗斯都超过了印度。

One concern that aluminium producers have outside Russia about the Rusal takeover of Sual is that the creation of such a dominant national champion will make it harder for foreign groups to break into the Russian market.

对于 Rusal 收购 Sual 的交易，俄罗斯以外的铝生产商担心，建立这样一个占据支配地位的国家冠军企业，将使外国集团更难打入俄罗斯市场。

"We have the impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, first and foremost in the energy sector."

"我们有了这样一种印象，即乌克兰政府一贯寻求打破与俄之间的传统经济联系，首当其冲的就是在能源行业。"

In contrast, France, Germany, Portugal, Turkey and Italy are reluctant to break off Russian ties with French Foreign Minister Bernard Kouchner telling The New York Times that Russia is a great nation.

在此相反，法国，德国，葡萄牙，土耳其和意大利都不愿断绝了中俄关系的法国外长贝尔纳库什内尔告诉纽约时报说，俄罗斯是一个伟大的民族。

"We have an impression that Kiev consistently seeks to break traditional economic ties with Russia, firstly in the energy sector," Medvedev said in an open letter to Ukrainian President Viktor Yushchenko.

在一封写给乌克兰总统维克托·尤先科的公开信中，梅德维德夫写道，"我们有一种印象，基辅一直在试图破坏与俄罗斯之间的经济联系，能源部门首当其冲"。

This comes as the conflict with Russia escalates in the breakaway province of South Ossetia.

这是因为南奥赛梯省和俄罗斯的分离斗争不断的升温导致。

His wife Priscilla. By the end of the year, she moved out

那一年底，她带著他们的女儿搬离了优雅园。

Network humanness denounces, basically put in a large number of low common, bawdy information because of it.

网络为人诟病，主要因为它存在大量低俗、淫秽信息。