查询词典 Russia

Russia, for all the menacing boorishness of its barely retiring president, isn't quite in that league, except in contempt for democracy.

尽管俄罗斯有一位"退而不休"、险恶粗鄙的前总统，但它基本上还算不上是中国这种类型的国家。

Russia's border on China runs for over 5,000 kilometers.

俄罗斯与中国的边界超过5000公里。

Manchouli Manchouli is a clean and beautiful city on the Sino-Russia border,the building style is very characteristic and a larger overland port city,Chinese gate and the Sino-Russian trade district are undoubtedly visitors'' choice.

满洲里满洲里位于中俄边境，是一座非常干净、漂亮的小城市，建筑风格很有特色，也是中国较大的陆路口岸城市，市内的中国国门和中俄互市贸易区是必游之地。

They are the European Union's frontier states, bordering Russia.

他们是欧盟的前沿国家，与俄罗斯接壤。

A test situation in Borneo may have nothing to do with the work in Russia or America.

在婆罗洲的一种试炼状况或许与在俄罗斯或美国的工作无关。

Bread and grain are the two main foodstuffs in Russia, reflected in such national adages as "buckwheat porridge is our mother and rye bread is our father" and "borsch without kasha is a widower and kasha without borsch is a widow."

面包和谷物是俄罗斯主要的食品，而且这还反映在这样一则全国的格言中："荞麦粥为我等之母，粗裸麦面包为我等之父"和"没有麦粥罗宋汤就如同一个鳏夫，而没有罗宋汤的麦粥就如同一个寡妇"。

It controls the Bosporus, as well as gas or oil pipeline routes that would allow Europe to become less dependent on Russia for its energy supplies.

它控制着博斯普鲁斯海峡和油气的输送管道，而正是这些管道使得欧洲在能源供应上对俄罗斯少些依赖。

Bosworth now travels to China, Russia, and Japan to brief leaders there on his conversations in Pyongyang.

博茨沃斯下一步将前往中国，俄罗斯和日本，通报这些国家的领导人他在平壤的讨论内容。

In Russia, the company spent $1.4 billion together with its largest bottler earlier this year to acquire that country's largest juice company.

今年早些时候，百事公司和其最大的罐装厂联合斥资14亿美元收购了俄罗斯最大的果汁公司。

Dismounted Boyar Sons 步行波耶骑兵 Eager to prove themselves and find adventures, these sons of Russia's aristocracy, often second sons or the sons of poor Boyars, flock to battles.

为了证明自身价值和谋取前程，这些俄罗斯贵族的后代，通常为家族次子或没落贵族后嗣，毅然进入军中服役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。