查询词典 Russia

The Silk Road gave rise to the clusters of military states of nomadic origins in North China, invited the Nestorian, Manichaean, Buddhist, and later Islamic religions into Central Asia and China, created the influential Khazar Federation and at the end of its glory, brought about the largest continental empire ever: the Mongol Empire, with its political centers strung along the Silk Road (Beijing in North China, Karakorum in central Mongolia, Sarmakhand in Transoxiana, Tabriz in Northern Iran, Astrakhan in lower Volga, Bahcesaray in Crimea, Kazan in Central Russia, Erzurum in eastern Anatolia), realizing the political unification of zones previously loosely and intermittently connected by material and cultural goods.

丝绸之路引发了由中国北部开始的游牧地区军队丛生，引发了景教、摩尼教、佛教，后期还有伊斯兰宗教进入中亚和中国，创造了有影响力的哈扎尔联盟。在它的显赫终结之时，带来了曾经是最大陆地面积的帝国：蒙古帝国，它的政治中心是沿着丝绸之路（中国北部的北京，蒙古中部的哈拉和林、河中地区的萨马卡罕、北伊朗的大不里士、伏尔加河下游的阿斯特拉罕、克里米亚的巴塞莎拉、中俄罗斯的喀山、安纳托利亚东部的埃尔祖鲁姆），意识到先前松散和被物质和文化商品间歇地连接的地区需要政治上的统一。

As we watched the Astros choke or White Sox perform valiantly depending on your point of view, I was reminded of my baseball experience in Russia.

当我们观看astros扼流圈或白色的Sox演出雄赳赳取决于你的角度来看，我想起了我的棒球经验，在俄罗斯。

Aligned with cytochrome b sequences from 29 siluriforms in Japan, Korea, Russia, Africa, North America and South America retrieved from GenBank, and selected Astyanax mexicanus, Phenacogrammus interruptus, Cyprinus carpio and Oncorhynchus mykiss as outgroups, which are belonging to Characiformes, Cypriniformes and Salmoniformes, respectively.

所得序列与从GenBank下载的分布于非洲、北美洲和南美洲等地的鲇形目鱼类同一基因序列进行排序，并选用脂鲤目的墨西哥丽脂鲤、断线脂鲤，鲤形目的鲤以及鲑形目大麻哈鱼属的Oncorhynchus mykiss作外类群。

By being tougher on Russia, he will at a stroke improve German relations with central and eastern Europe.

他对俄态度强硬，并将迅速改善德国与中东欧国家的关系。

The world's attitude toward Russia has also changed, he said.

世界上对俄罗斯的态度也发生了变化，他说。

This might provoke unkind comparison with the claim of Sarah Palin, the Republican vice-presidential candidate, to be au fait with goings-on in Russia on the basis of her Alaskan residence.

这可能会与莎拉·佩林的主张形成不友善的对比。佩林是共和党副总统候选人，由于住在阿拉斯加，她对俄罗斯的情况很是精通。

This might provoke unkind comparison with the claim of Sarah Palin, the Republican vice-presidential candidate, to be au fait with going-on in Russia on the basis of her Alaskan residence.

这可能让人联想起与共和党副总统候选人莎拉。

And in August ,I all be in Russia.

而在8月，我都在俄罗斯。

The summer solstice fell on Sunday when groups of tourists from Hong Kong and Russia travelled to Mohe, a small northernmost town in North China, to watch the aurora polaris.

21日夏至时节，近2万名来自香港、俄罗斯等地的中外游客被中国最北小城漠河的"北极光"奇观所吸引，纷纷组团来游。

Russia closed its exhibition at Auschwitz in 2003, to update it.

2003年俄罗斯为了更新提升而关闭了其在奥斯维辛的展览。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。