查询词典 Russia

In an interview this week with al-Jazeera, Mr Putin made plain the basic conviction underlying these moans: that all American talk about Russia's democratic failings was so much realpolitik. Critics of Russia's human-rights record, he said,"are using this kind of demagogy as a means to pursue their own foreign-policy goals in Russia."

在本周与卡塔尔半岛电视台的一次访谈中，普京将隐藏在他诸多对美不满情绪之下的根本想法一吐为快：美国那些所有对俄罗斯民主进程失败的言论不啻为是权力政治的体现，他认为那些对俄罗斯人权记录的批评就像是在俄罗斯使用"一种煽动者的方式来达到其外交目的"。

All of these hadsurpassed the Slav trend of thought who only simply favored itsown specific property and would rather go back to the formerRussian era they would cultivate the most excellent ideas ofmankind in the episode to the society itself the purposeinvented in a new way in fast was the performance of thethought of going Russia's special road in the new period ofPlekhanov took the opinion that Russia had been on the way tocapitalism and it was not realistic to talk about surpassing itand then held doctrinally that Russia had not yet possessedthe factors of realizing the socialist revolution.

民粹主义这种本质上主张走俄罗斯独特道路的认识，是要把西方最先进的理想即社会主义理想与自身的优势村社这一基础结合起来，在资本主义已产生于西方而又暴露其弊病的情况下，使俄罗斯走出一条不同于西方模式的跨越资本主义之路。

The hosting of the Year of Russia in China and the Year of China in Russia is an important step to implement of the China and Russia Treaty on Good Neighborliness, Friendship and Cooperation.

访问的内容会非常丰富，我只举以下一点内容：互办国家年，是落实中俄睦邻友好合作条约的重要步骤。

The hosting of the year of Russia in China and the year of China in Russia is an important step to implement the China-Russia treaty on good neighborliness friendship and cooperation.

访问的内容会非常丰富，我只举以下一点内容：互办国家年，是落实中俄睦邻友好合作条约的重要步骤。

Freight : USD32000/40'HQ with all the charges from Ningbo port to Moscow Part B's consignee's warehouse, including sea freight ,Russia customs duty and all the expense due to Russia customs clearance . But this freight may be changed according to the decrease or increase of customs duty at Russia.

USD32000/40'HQ 此运费为目前宁波到莫斯科的全程包税场到门服务（此费用包括从宁波港到莫斯科乙方收货人仓库的海陆运输，俄罗斯的进口关税及清关费用，但本费用将随着俄罗斯进口关税的增减而有所增减）。

Russia regards the various countries of former Sovi-et Union area and Eastern European states as its primary emphasis offoreign strategy under present circumstances,the purpose is to con-struct beneficial structure of geopolitical,military and economic secu-rity within its"traditional sphere of influence",In political securityrespect,Russia's objective is to build a semiarc security belt,direct-ing its efforts in establishing three blocks:Eastern European coun-tries;Ukraine,White Russia and Moldova;three countries of outerCaucasia and five countries of Mid-Asia.

在当前条件下，俄罗斯把前苏联地区各国和东欧国家作为对外战略的第一重点，目的就是要在"传统势力范围"内建设地缘政治、军事、经济安全利益结构。

In 1359, Moldova to establish an independent feudal Monaco. In 1812, Russia will be part of the territory of Moldova into the territory of Russia. In January 1859, Moldova and Wallachia merged, Romania, said. In 1878, South Bessarabia once again attached to Russia.

1359年，摩尔多瓦人建立了独立的封建公国。1812年，俄国将摩尔多瓦部分领土划入俄版图。1859年1月，摩尔多瓦和瓦拉几亚合并，称罗马尼亚。1878年，南比萨拉比亚再次隶属俄罗斯。

Russia has experienced inheritage, adjustment and evolvement in its security strategy. This evolvement is obviously found in the nuclear field of Russia and influenced the nuclear disarmament policies of Russia.

俄罗斯的安全战略经历了继承、调整到逐步成熟的演变，这一演变过程也明显地反映在俄罗斯的核领域，深刻地影响了俄罗斯的核裁军政策。

These include: those who think Russia can and must be engaged as a partner; those who think Russia needs containing; and a larger group of fatalists who think that Russia "has us over a barrel", as one diplomat punningly puts it.

欧洲在能源方面受到俄罗斯的制衡）。不要指望峰会做出什么改变现状的决定，理由很简单，在

At we success of held Olympic game and remnants the Ao meeting, the whole country is this filled with exultationly in the meantime,"1+1" problem of world-wide locations also flock in endless waves, Russia and the Georgia be two nation of the conflict stir the whole world can not hospice, some people even dozen maintenance the signal of "space" country benefits not far ten thousand inside arrived warship Black Sea, arrive Russia of family, original is that Russia space be two nation of point of dispute, but lead come whole Black Sea of very rough sea, with swords unsheathed and bows drawn, people in the whole world all is worry-would Cold War restart?

就在我们成功的举行了奥运会和残奥会、举国为此欢欣鼓舞的同时，世界各地的&1+1&问题也纷至沓来，俄罗斯和格鲁吉亚两个国家的冲突把整个世界搅得不得安宁，有些人甚至打着维护&格&国利益的旗号不远万里把军舰开到了黑海，开到了俄罗斯的家门口，本来是俄格两个国家的争端，却引来了整个黑海的波涛汹涌，剑拔弩张，全世界人民都在担心——冷战会重新开始吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了