查询词典 Russia

Pogroms in czarist Russia after 1881 resulted in thousands of panic - stricken refugees who realized that Palestine was their safest place of refuge.

在大屠杀后，沙俄1881年导致数以千计的恐慌-受灾难民谁认识到，巴勒斯坦是他们安全的地方避难。

Last several years winter in Russia was more European and temperature seldom fell below -15C +5F.

最近几年在俄罗斯的冬天更多的欧洲和温度很少低于15C条（5号），但下跌似乎这个冬天母亲冬天已经全面推出太快，这真的过分。

It was a close game and Russia beats China by a narrow margin .

这是一场比分接近的比赛，俄罗斯队以微弱的优势击败了中国队。

Yet the luxury industry built up quite a head of steam in recent months, boosted by the new riches in India, China and Russia.

然而近几个月，奢侈品行业在印度、中国和俄罗斯新贵们的捧场下，人气正盛。

A representative of Russia's military general staff is quoted as saying that Russia is halting plans to deploy missiles to its western enclave of Kaliningrad.

俄罗斯军事参谋团的一位代表说，俄罗斯正在停止在其西部飞地加里宁格勒部署导弹的计划。

The Chinese Embassy in Russia and Consulate General in Khabarovsk also made representations to Russia at the same time.

中国驻俄罗斯使馆和驻哈巴罗夫斯克总领馆已同时向俄方有关部门提出交涉。

The first time I knew the name "Russia" was the story after one another, which I knew the other name of the country, accurately, the country which was built on the fundament of Russia but a little bit larger.

我第一次听说&俄罗斯&这个名字还是在我知道另外一个这个国家的名字之后的事情——事实上，那个国家比现在的俄罗斯要大那麽一点点。

It distanced itself from Russia; took little part in the Commonwealth of Independent States, which links the former Soviet republics, and opted out of the Shanghai Co-operation Organisation of the other Central Asian nations, Russia and China.

他疏远了俄罗斯，只参加少部分的前苏联国家组成的独联体的活动，有选择的接触上合组织的成员国。

Russia's spectacular winters came to an end this year in European Russia with little snow and temperatures so warm that animals -- and many Russians -- were left wondering what to do.

今年在俄罗斯的欧洲部分并未出现以往常见的那种漫天飞雪千里冰封的寒冬景象，少得可怜的降雪以及直线攀升的气温使得很多俄罗斯人以及生活在那里的动物们显得有些不知所措。

Russia has little difficulty in supporting airstrikes against a common enemy, the Taliban. But any American move against, say, Iraq may be another story.Another problem is that many of the people who matter in Russia still think very differently from Mr Putin.

在过去的十年间很多人已经得利于俄罗斯传统的保护主义、官僚机构和垄断企业，他们不愿看到这些既有体制被拆除，从而像普京所鼓励的那样建立更利于国际竞争、开放、常规和可信的制度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。