查询词典 Russia

Now there are over 200 staff, of which over 40 are engineers and technicians. Primary equipment includes 50KJ hydraulic die forging hammer made in Germany, 2500T hot die forging press made in Russia, 600 forging press made in Taiwan and 1000T Russia.

公司拥有先进生产设备，包括德国产50KJ电液模锻锤、俄罗斯产2500吨热模锻压力机、台湾产600吨精密温锻机、1000吨压力机，年锻造生产能力6000余吨，产品已形成3大系列，主要包括以车钩、车轴、曲轴、刹车系统、转向系统为主的汽车锻件以及不同规格的线路紧具和五金产品。

However, Russia's weak government might not survive living with two leaders, one in the Kremlin and one outside, like Russia's double-headed eagle.

但是，俄罗斯虚弱的政府大概经不住两个领导人的折腾，一个在克里姆林宫，另一个在其外部，就像俄罗斯双头鹰。

The important effect of nuclear force in safeguarding nationalsecurity and seeking world rights and interests has been stressed,thisforms the second main strategic line of Russia's Europe strategy,Onthis base,Russia pursues a foreign policy whose content is to give awarning with nuclear might and to cooperate with Western Europetaking a"neutral"posture so as to seek for more economic,politicaland military benefit.

在此基础上，俄罗斯对欧洲国家奉行&核潜中立&的外交政策，即以&核潜&威力对西欧示警，以&中立&态势与西欧合作，通过多层次的交流谋求更多的经济、政治、军事利益。

On April 16, 1996, the New York Times reported on a mysterious military base being constructed in Russia: In a secret project reminiscent of the chilliest days of the Cold War, Russia is building a mammoth underground military complex in the Ural Mountains, Western officials and Russian witnesses say.

1996年4月16日，纽约时报报道一个俄国正在建设的神秘军事基地：以一个秘密的计划回忆起冷战最红火的日子，俄国正在乌RAEL山脉建造巨大的地下军事联合体，西方官员和俄国的目击者说。

The main channels highlighted his endorsement of a "great Russia" and managed to turn his comments about "dominating and demonising other countries", a reference to Russia's behaviour to its former republics, into a case of American self-criticism.

主要的频道都着重了奥巴马对&伟大俄罗斯&的赞同，并将其评论俄对前共和国所作所为是&控制及魔鬼化其他国家&转变为美国的自我批评。

The main channels highlighted his endorsement of a "great Russia" and managed to turn his comments about "dominating and demonising other countries", a reference to Russia's behaviour to its former republics, into a case of American self-criticism.

主要的频道都着重了奥巴马对&&的赞同，并将其评论俄对前共和国所作所为是&控制及魔鬼化其他国家&转变为美国的自我批评。

Exit polls and preliminary results from Russia's far-eastern regions showed United Russia heading for about 62 per cent of the vote – far ahead of the second-placed Communists on about 11 per cent.

俄罗斯远东地区投票站的出口民意调查和选举初步结果显示，统一俄罗斯党将获得约62%的选票，远远领先于排在第二位的俄罗斯共产党（得票率约为11%）。

With the break-up of USSR, Russia acknowledged the private ownership of private archival resources, but those of historical, scientific, social, economic, political and cultural values or importance including the private ones are turned into an integral part of the "national archival fonds of the Russia Federation".

苏联解体后，俄罗斯虽然承认了私人对于私人档案的所有权，但是包括私人档案在内的具有&具有历史、科学、社会、经济、政治和文化价值&的档案都要成为&俄罗斯联邦档案全宗&的一部分。

Franco-Russian relations date back to the 1800s when Russia fought Napoleon during the time of French invasion of Russia .

法俄关系可以追溯到19世纪初，当俄罗斯争取拿破仑在当时的俄法战争。

But there is no obvious big source of gas for Nabucco; and Russia's energy diplomacy has managed to sideline it in favour of South Stream, its own project to bring gas across the Black Sea from Russia to the Balkans.

但目前还没有为Nabucco找到明确的大燃气供应商。而俄国的能源外交手腕已经成功地将其孤立，而把视线转移到自己的South Stream工程，将燃气从俄国经由黑海输送到巴尔干。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。