查询词典 Russia

Whether it would happen turned on four great questions: Would East and West Germany be reunited; would Russia become a truly democratic, stable, nonimperial nation; what would happen to Yugoslavia, a cauldron of diverse ethnic provinces, which had been held together by the iron will of Marshal Tito; and would Russia and the former Communist countries be integrated into the European Union and the transatlantic NATO alliance with the United States and Canada?

至于这一前景能否实现则引发了四大问题：东德和西德能否统一？俄罗斯能否成为一个真正民主、稳定、非帝国主义的国家？南斯拉夫会变成怎样？这个国家由不同民族的大行政区构成，因为有了铁托元帅铁的意志才联合在了一起。俄罗斯和其它前共产主义国家会被融进欧盟并与美国和加拿大通过北约结成跨大西洋之外的联盟组织吗？

This article takes the China and Russia nonmilitary unit's defense education as the research object, carries on the discussion on comparative research in four aspects such as China and Russia defense education history, defense education ideology, defense education in school and society defense education.

本文以中俄两国非军事单位的国防教育为研究对象，从四个方面来进行探讨：中俄两国国防教育历史、国防教育思想、学校国防教育和社会国防教育的比较研究。

White Russia government still announced that day, will rise to carry petrolic to the European Union from Russia transfer fee......

白俄罗斯政府当天还宣布，将提高从俄。。。。。。

Chapter One combed the principal outlooks of Russia's PopulisticThought, China's populistic tradition and the background under which China accepted Russia's PopulisticThought Chapter Two largely analyzed the tendencies toward PopulisticThought that were displayed in Yudafu's novels and meanwhile made a concerning confirmation with his works.

第一章梳理了俄国民粹主义思想的发展历程、基本特质和思想流派等，以及中国接受俄国民粹主义思想的背景，深入了解民众与知识分子这两个在俄国民粹主义思想中占重要地位的概念。

He was religiose and deeply effected by the Russia culture tradition , but he was also deeply suspicious of the idea of the religion redemption since Russia society conflicts at that time was so poignant.

他一方面深受俄国传统文化的影响，笃信宗教，另一方面由于处于俄国社会矛盾尤为尖锐的转型时期，他又对自己的宗教救世理想产生了深深的怀疑。

In America, Russia, Japanese and other countries, this method has been taken research for more than thirty years, much first-hand data has obtained during the experiment and usage, great achievements has gotten in the aspect of subterrene theory, drills' structure, etc. Especially in Russia, research on subterrene drills applied on low melting point stratum got big success already.

美、俄、日等国开展热熔法研究已有三十多年的历史，在热熔钻的试验及使用过程中获得了大量的第一手资料，在热熔理论、热熔钻具结构研究等方面取得了很大的成就，尤其是前苏联在针对低融点地层的热熔钻具的研究方面取得了圆满的结论。

Amid the murk of contrary claims, some clear points stand out. First, Ukraine's gas stores matter, because when it draws on them to meet domestic demand it disrupts flows in the pipes used to ship gas from Russia to Europe. Second, a lucky few make vast sums from Russia's trade in gas with Ukraine, much of which flows through unmetered pipes in quantities and at prices that are secret. Third, even a loan to Ukraine to buy winter gas might not avert a crunch.

拨开双方对立言论的迷雾，还是可以找出确切无疑的几点：首先，乌克兰天然气公司脱不了干系，因为在满足国内需求的要求下，他们扰乱了俄罗斯-欧盟天然气管道内天然气的流向；其次，有少数幸运的人在俄乌天然气交易中大赚了一笔，他们通过数量不明的管道输送天然气，卖价也是一个秘密；再次，给乌克兰提供购买天然气贷款也许同样无法消除危机。

By the game of diamonds of a Russia that abstains game developer to make -- AntiTetris, can let you sample current the most difficult Russia diamonds.

由自制游戏开发者制作的一款俄罗斯方块游戏——AntiTetris，可让你品尝当今最难的俄罗斯方块。

The structure of former Russia economy that Russia accedes is an unbalanced economic structure.

俄罗斯继承的原苏联经济结构是一个畸形的经济结构。

The number that the article emigrates through working to China, industry distributings, the analysis of the respect such as contribution of remittance, economy points out, chinese labor immigrant is safe to the economy of Russia did not constitute menace, they are ambitious to the openly benefit of Russia economy safety at negative effect.

本文通过对中国劳动移民的人数、行业分布、汇款、经济贡献等方面的分析指出，中国劳动移民对俄罗斯的经济平安没有构成威胁，他们对俄罗斯经济平安的正面效益远大于负面影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。