查询词典 Rousseau

The superior worth of simplicity of life, the enervating and demoralizing effect of the trammels and hypocrisies of artificial society, are ideas which have never been entirely absent from cultivated minds since Rousseau wrote; and they will in time produce their due effect, though at present needing to be asserted as much as ever, and to be asserted by deeds, for words, on this subject, have nearly exhausted their power.

譬如说生活的简朴有着更高贵的价值，譬如说虚伪社会的罗網和伪善有着耗丧精力和败坏风气的恶果，这些都是自从卢梭著论之后才深入有教养的心灵而从未完全消失的观念；它们还将随时产生其应有的效果，虽然说在今天也就和在任何时候一样需要力加主张，并且还需要用实事来力加主张，因为语言在这个题目上已经几乎竭尽其力了。

We learn that Luther had a hasty temper and uttered certain speeches; we learn that Rousseau was distrustful and wrote certain books; but we do not learn what made the nations cut each other to pieces after the Reformation, or why men guillotined each other during the French Revolution.

我们知道，路德脾气急躁，说过如此这般的话；我们知道卢梭多疑，写过如此这般的书；但是我们不知道，宗教改革以后，各民族为何互相屠杀，也不知道，法国革命时期，人们为何彼此处以死刑。

Locke, he suggest, is more politically salutary than Rousseau, but less psychologically profound.

他说，在政治上洛克比卢梭更卓有成效，但在精神上卢梭却更深刻。

He corresponded with Diderot and Rousseau, become a military strategist, and outstared Napoleon when the Emperor paid him a visit.8 H V- G+ Y5 C5 F

他和狄德罗和卢梭有书信往来，在军事战略上成了专家，当拿破仑来看他的时候，他令拿破仑也招架不住。， k7 j3 d！

From the point that man was born free, Rousseau formed his theory of good human nature by equating freedom and goodness; while Huang Zhongxi thought that man should be good in nature in term of the prerequisite of moral rules, presupposing the existence of Saints.

首先是人性观的不同：卢梭从人生而自由出发，通过把自由等同于善从而形成了已然性善的思想；而黄宗羲则以人的道德性能为前提，通过预设圣人的存在而形成了应然性善的思想。

Other writers declared that China did not seem to be progressing, had indeed no notion of progress; from this it was but a short step to see the Chinese as, in fact, retrogressing.

卢梭（Jean-Jacques Rousseau）与孟德斯鸠怀疑，中国人并未享有真正的自由，中国人的法律是奠基於威吓而不是理性，中国的考试制度可能会令中国道德堕落，而非促进道德的进化。

This Restaurant Rousseau, where so few bottles and so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.

在卢梭餐馆里，酌空的酒瓶非常少，倒空的水瓶却非常多，那好象是一种安神的地方，而不是果腹之处。

This Restaurant Rousseau, where so few bottles so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.

在卢梭餐馆里，酌空的酒瓶非常少，倒空的水瓶却非常多，那好象是一种安神的地方，而不是果腹之处。

We will begin with the theoretical and historical overviews of Walter Ong and Elizabeth Eisenstein, after which we will study specific cases such as the writings and readers of Erasmus and Jean-Jacques Rousseau, English chapbooks, and stage plays in print.

我们从瓦尔特？昂格和伊丽莎白？艾森斯坦的理论和历史概要开始探讨，其后，也会研究一些像伊拉斯谟斯与卢梭这些书写阅读的特例。

We will begin with the theoretical and historical overviews of Walter Ong and Elizabeth Eisenstein, after which we will study specific cases such as the writings and readers of Erasmus and Jean-Jacques Rousseau, English chapbooks, and stage plays in print.

我们从瓦尔特？昂格和伊丽莎白？

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。