查询词典 Ronald Reagan

In the 1980s, Ronald Reagan's call for private charity to replace government largesse was greeted with hoots of liberal derision—and an outbreak of giving.

02/9/高八十年代，里根总统呼吁用私人的慈善来取代政府的慷慨解囊。这一方面遭到了极大的嘲笑，另一方面又得到了许多支持。

Ronald Reagan ushered in an era that reasserted the marketplace and freedom.

罗纳德·里根重新定义了自由和市场，开创了一个新的纪元。

RONALD REAGAN,, 1981-1989: What I am describing now is a plan and a hope for the long term, the march of freedom and democracy which will leave Marxism-Leninism on the ash heap of history, as it has left other tyrannies which stifle the freedom and muzzle the self-expression of the people.

美国总统(1981-1989)罗纳德。里根：我现在所描绘的是一个长期计划或者说是希望，自由和民主运动将会把马克思列宁主义抛进历史的灰堆，就像其抛弃其它阻碍自由和束缚思想的暴政一样。

RONALD REAGAN,, 1981-1989: What I am describing now is a plan and a hope for the long term, the march of freedom and democracy which will le*e Marxi*-Lenini* on the ash heap of history, as it has left other tyrannies which stifle the freedom and muzzle the self-expression of the people.

美国总统(1981-1989)罗纳德。里根：我现在所描绘的是一个长期计划或者说是希望，自由和*运动将会把*列宁主义抛进历史的灰堆，就像其抛弃其它阻碍自由和束缚思想的*一样。

Presidential election in 1988, at the active support of Ronald Reagan in the presidential election, after hard fight, defeated the Democratic presidential candidate Dukakis, was elected as the forty-first president of the United States.

帮忙把它翻译成英语：1988年总统大选时，在里根的积极支持下参加总统竞选，经过艰苦拚搏，击败了民主党总统候选人杜卡基斯，当选为美国第四十一任总统。

In particular, Mr Obama has put forward in his budget proposals to generate $635bn for healthcare reform with roughly half coming from Medicare and Medicaid efficiencies (such as reducing Medicare overpayments to private insurers) and half from tax provisions limiting the itemised deduction rate for the wealthiest Americans to what it was when Ronald Reagan was president.

尤其要指出的是，奥巴马已在预算案中提出，将&创收&6350亿美元用于医改。其中，约一半资金来自Medicare和Medicaid的增效举措（例如削减Medicare对私营保险公司的过高支出），另一半来自修改税收条款——把美国最富裕人群的分项扣除额限制在罗纳德·里根任总统时的水平。

Ronald Reagan was remembered with jellybeans, flowers and American flags throughout the US on Sunday.

上周日，在全美各地，民众献上鲜花、美国国旗、还有雷根最爱的糖果，来纪念他们最景仰的总统。

The midshipmen embarked aboard Ronald Reagan in San Diego and are learning the many facets of aircraft carrier life, from firefighting drills to ordnance.

海军学员是在圣地亚哥登上罗纳德·里根号航母，很方方面面体验航母上的生活，涉及防火演习到军械等内容。

He went on to paint a picture of his own American story, with personal vignettes that would have done Ronald Reagan proud.

他进而描绘自己心目中的美国故事的画面，并以自己的亲身经历点缀其间，假如里根能听到这些事，定会感到荣幸。

Barack Obama is the latest to join a long list of left-handed presidents from the 20th century: James Garfield, Herbert Hoover, Henry Truman, Gerald Ford, Ronald Reagan, George H.W. Bush and Bill Clinton were all southpaws.

在他之前，加菲尔德总统、胡佛总统、杜鲁门总统、里根总统、老布什总统和克林顿总统都是左撇子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。