查询词典 Romeo

But her nurse tells her that Tybalt and Mercutio are dead and Romeo banished.

朱丽叶就请求她去找罗密欧，并把他带来见她。

Romeo slew him, he slew Mercutio; who now the price of his dear blood doth owe?

罗密欧杀了他，他杀了茂丘西奥；茂丘西奥的生命应当由谁抵偿？

The fight is between Tybalt, a young cousin of Juliet, and Mercutio, the best friend of Romeo.

朱丽叶的堂兄提伯尔特与罗密欧最好的朋友马库修发生了一场决斗。

Romeo comes and tries to stop them. But Tybalt kills Mercutio.

罗密欧过来想阻止他们，但提伯尔特却杀死了马库修。

When I was thinking about standing here in a kind of excitement. It made me think about where I came from and I was thinking back to being a 15-year-old in Toronto, Canada, doing a scene from 'Romeo and Juliet', play Mercutio. And going home after that day and asking my mother if it was alright if I was an actor. And my mother said 'Whatever you want son'.

今天，我满怀激动站在这里，使我回想起我从哪里来；使我想起15岁的时候在加拿大的多伦多，在"罗密欧和茱丽叶"里扮演Mercutio；想起那天回家以后，问母亲我可以做一个演员吗，我母亲回答说"做你想做的"。

There lies the man, slain by young Romeo, that slew thy kinsman, brave Mercutio.

躺在那边的那个人，就是把您的亲戚，勇敢的茂丘西奥杀死的人，他现在已经被年轻的罗密欧杀死了。

Not Romeo, prince, he was Mercutio's friend; his fault concludes but what the law should end, the life of Tybalt.

殿下，罗密欧不应该偿他的命；他是茂丘西奥的朋友，他的过失不过是执行了提伯尔特依法应处的死刑。

Romeo slew him,he slew Mercutio;Who now the price of his dear blood dotn owe?

他们一共有二十来个人参加这场恶斗，二十个人合力谋害一个人的生命。

Enter ROMEO, MERCUTIO, BENVOLIO, with five or six Maskers, Torch-bearers, and others

罗密欧、茂丘西奥、班伏里奥及五六人或戴假面或持火炬。

Not Romeo,prince,he was Mercutio's friend;His fault concludes but what the law should end,The life of Tybalt.

亲王 罗密欧杀了他，他杀了茂丘西奥；茂丘西奥的生命应当由谁抵偿？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。