查询词典 Romeo

Later that morning, Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.

这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。

Romeo and Benvolio were endeavouring to part the two combatants.

罗密欧和班伏里奥正竭力把两个格斗者分开。

Most of Romeo and Juliet is, however, written in blank verse, and much of it in strict iambic pentameter, with less rhythmic variation than in most of Shakespeare's later plays.

大多数的《罗密欧与朱丽叶》，然而，写在空白的诗句，大部分是在严格的推敲的五步抑扬格，用较少的节奏的变化比大多数的莎士比亚之后打。

ROMEO: It is the way to call hers exquisite, in question more: These happy masks that kiss fair ladies' brows being black put us in mind they hide the fair; He that is stricken blind cannot forget the precious treasure of his eyesight lost: Show me a mistress that is passing fair, what doth her beauty serve, but as a note where I may read who pass'd that passing fair?

罗：那不过格外使我觉得她的美艳无双罢了。那些吻着美人娇额的幸运的面罩，因为它们是黑色的缘故，常常使我们想起被它们遮掩的面庞不知多么娇丽。突然盲目的人，永远不会忘记存留在他消失了的视觉中的宝贵的影像。给我看一个姿容绝代的美人，她的美貌除了使我记起世上有一个人比她更美以外，还有什么别的用处？

Romeo and his cousin go to a ball thrown by Capulet.

罗密欧和他的表弟一次一起混进了卡普莱特家族举办的舞会。

He turned into a wall, the orchard capulet just heard he called romeo and Juliet at the window.

他翻墙进了凯普莱特的果园，正好听见了朱丽叶在窗口情不自禁呼唤罗密欧的声音。

When Romeo learns that Juliet is a Capulet and therefore his enemy, he wishes that it were not true.

When -是指'当下/一…就' 所以 learn 和 wish 几乎是同时发生，没有必要区分发生的时间先后

Our work is just beginning, but together with our new partners at Chrysler we look forward to delivering on the vast potential this alliance holds and reintroducing to North American customers of some of our most popular brands, including Alfa Romeo and the award-winning Cinquecento.

我们的工作才刚刚开始，但同我们的新伙伴克莱斯勒我们期待着实现的巨大潜力这一联盟拥有和重新向北美客户提供我们的一些最流行的品牌，包括阿尔法罗密欧和屡获殊荣的Cinquecento 。

And after some cogitation he decided that it would be as well to enact no romeo part just then——for the young girl's sake no less than his own.

考虑了一番之后，他决定那时候还是不扮演情人这个角色为好，——为了自己，更为了那年轻的姑娘。

He was himself a lord of language and had made himself a coistrel gentleman and he had written Romeo and Juliet .

为什么？他的自信心过早地被扼杀了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。