查询词典 Romeo

"Oh, Romeo! Give up your name and take me in stead!"

哦！罗密欧，放弃你的名字，而以我来代替吧！

Of course, I know most of the Leonard Bernstein–Stephen Sondheim score; I've seen enough clips to be familiar with the famed Jerome Robbins choreography; and I'd have to be a pretty benighted theatergoer not to know at least the central conceit of the story — Shakespeare's Romeo and Juliet transplanted to the street gangs of New York City in the 1950s.

当然，我听过大部分由李奥纳多伯恩斯坦和史蒂芬桑德汉姆为音乐剧所制作的配乐；我也对杰罗姆罗宾斯出色的舞台舞蹈设计才能熟稔于心。然而我又是一个愚钝无知的戏迷：我居然连这部剧的基本故事梗概都不了解！

Tut,I have lost myself;I am not here;This is not Romeo,he's some other where.

罗密欧 嘿！我已经遗失了我自己；我不在这儿；这不是罗密欧，他是在别的地方

When Romeo ends up killing Tybalt (Juliet's cousin) it is war between the families.

当罗密欧最后杀死了Tybalt，两个家族间的战争也由此而起。

This noon, romeo and Juliet met in the street the cousin tybalt.

这天中午，罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂兄提伯尔特。

Romeo's anger wins out over his common sense. He kills Tybalt.

一时罗密欧的愤怒战胜了理智，他把提伯尔特给杀了。

O God!did Romeo's hand shed Tybalt's blood?

提伯尔特是死在罗密欧手里吗？

Later on, Romeo was exiled because he accidentally killed Tybalt, the brother of Juliet.

后因罗密欧失手杀人，被逐出维洛那城。

O, she says nothing, sir, but weeps and weeps; and now falls on her bed; and then starts up, and Tybalt calls; and then on Romeo cries, and then down falls again.

啊，她没有说什么话，姑爷，只是哭呀哭个不停；一会儿倒在床上，一会儿又跳了起来；一会儿叫一声提伯尔特，一会儿哭一声罗密欧；然后又倒了下去。

I indeed must die," answered Romeo ,"it is to die that I came to Verona !

我是必死无疑的，」罗密欧这样回答：「我就是为了要死才回维洛那城！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。