查询词典 Romanian

A: The first night I was in Bucharest we went to see a production of the Romanian National Theater, it was One Flew Over the Cuckoo's Nest. And we were sitting in the first row of the balcony and Chaushesku was sitting right next to me.

答：我在布加勒斯特的第一天晚上，我们去看罗马尼亚国家剧院的演出，那天上演的是One Flew Over the Cuckoo's Nest（飞跃布谷鸟巢，注2）我们坐在包厢的第一排，齐奥赛斯库（Chaushesku，注1）就坐在我们右边。

PARIS - Three young Romanian conmen used fake barcode stickers to buy hundreds of bottles of vintage wine at rock-bottom prices in Parisian supermarkets, police said on Tuesday.

巴黎：在巴黎的几家超市，三个罗马尼亚骗子使用假条形码以最低的价格买了几百瓶葡萄酒，警方于周二说道。

However it is the material used to shape the body of the gymnast transparent wrapping film- that reminds the viewers that they are facing not only the celebrated athlete, the Romanian national treasure that transcended the Olympic scoreboards, unable to represent her level of perfection, but also a teenager who, despite having won adversaries and proudly faced challenges of any kind, appears in all her humanity/vulnerability.

但是让观众想到，他们面对的不仅是著名运动员、罗马尼亚国宝--她完美的表现甚至打破了奥运会的计分极限--还是一位少年，尽管战胜了对手，骄傲地面对各种挑战，并表现出全部的人性弱点，这一切都是由于用来塑造运动员身体的材料--透明保鲜膜。

Their mission was to gain air supremacy over Bessarabia and Northern Bukovina and then support the offensive of the Romanian 4th Army.

他们的任务是夺取比萨拉比亚和北博科维纳上空的制空权，支援罗马尼亚第4集团军的攻势。

The general offered the support of the Romanian army and expressed his wish to retake Bessarabia and Northern Bukovina.

安东内斯库将军表示罗马尼亚军队会提供支持，并表示希望重新夺回比萨拉比亚和北布哥维纳。

By October 1941 no fewer than 103 Soviet armoured cars had been captured by the Romanian Army during its initial advance thru Bessarabia and southern Russia.

在1941年10月以前，罗马尼亚人至少俘获了103辆苏联装甲车。

The Army did not escape similar ravages; the Soviet annexation of Bessarabia (or Basarabia, as it is often called) resulted in the loss of some one hundred thousand Romanian troops, including the virtual destruction of one of the elite cavalry divisions.

强大的邻居夺走了占有三分之一人口的省份，军队也未能幸免，比萨拉比亚的合并损失了10万军队，包括一个精锐的骑兵师。

From the autumn of 1941 he began the deportation of the remaining Jewish population from Bessarabia and Bukovina, which had escaped the massacres of the German and Romanian troops or did not take refuge together with the Red Army.

1941年，安东内斯库开始下令驱逐比萨拉比亚地区和布科维纳地区剩余的犹太人，这些剩下的犹太人逃过了德军和罗马尼亚军队的大屠杀或是没有能够跟随苏军一起避难。

In the summer of 1941 an abandoned KV-2 Soviet heavy tank was reportedly found by elements of the Romanian 2nd Calarasi Regiment somewhere in northern Bukovina or Bessarabia, perhaps in the vicinity of Nebadadautzi.

在战争中罗马尼亚军队至少俘获过一辆KV-1型重型坦克，1942年11月1日的陆军花名册上记录有一辆KV-1。

He was surrounded by the folk music of the Romanian countryside and the liturgy of the Byzantine Orthodox Church. In 1942, when his family settled in Greece, he was exposed to the music of Beethoven and Brahms for the first time.

他的周围到处都是罗马尼亚民间音乐，还有拜占庭东正教的礼拜仪式。1942年全家搬到希腊，他第一次接触到了贝多芬和勃拉姆斯的音乐。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了