查询词典 Romanian

In Romanian service the R-1 equipped the mechanised reconnaissance squadrons of the Army's cavalry brigades.

在罗马尼亚军队中，R-1坦克装备于骑兵旅的机械化侦察中队。

The remaining TACAM R-2s participated in campaigns of the Romanian Army in Czechoslovakia and Austria, with attrition eventually accounting for all vehicles by the spring of 1945; however, a single TACAM R-2 was recovered from the battlefield at the end of the war and is displayed today at the Militar Muzeul in Bucharest.

罗马尼亚人从战场上回收了一辆TACAM R-2并存放于布加勒斯特的Muzeul Militar National（我怀疑是国家军事博物馆的意思）供人参观。

For instance , The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It ruined her one gold medal.

比如保加利亚的举重选手，最倒霉的是罗马尼亚体操选手拉杜坎，她是由队医的无知造成的，葬送了一枚金牌，报纸上称''。

She was to visit Romanian orphanages to help highlight reforms in the country's child welfare system.

她这次访问罗马尼亚的孤儿院是为了当地儿童社会保障体系有更好的前景。

One hour later, four Pz IVs and four SPWs entered the village. The Soviet AT guns destroyed one tank, while Dumitru got behind the other three. He fired and destroyed the tank in the middle. The crews of the other two jumped out and surrendered. In the meantime, the other Romanian tank had destroyed two of the SPWs.

一小时以后，德军4辆4号坦克和4辆半履带装甲车进入了村庄，苏联的反坦克炮击毁了其中的一辆坦克，乘着双方交战Dumitru顺势绕到了剩下三辆坦克的后面，向中间那一辆开火，其他两辆坦克的成员立刻跳出车外投降，与此同时，另一辆罗军坦克击毁了两辆半履带车。

Indeed, according to Romanian high-wave data, since 1984 the 5 th Olympic Games, held in house prices is a "two-three liters drop" pattern.

事实上，据罗高波数据，自1984年以来第5次奥运会，在房价上涨是一个&两3升下降&的模式。

In 1941 the Royal Romanian Army ordered 221 of these Czech medium artillery tractors, which with a six-ton towing capacity were ideal all-terrain transports for medium and heavy artillery batteries; however, only 130 were received, the remainder being appropriated by Germany for its own wartime needs.

1941年皇家罗马尼亚陆军订购了221辆这种型号的中型火炮牵引拖拉机，该车具有6吨的牵引能力并能在全地形上使用。

Admittedly, half of this impressive number was comprised of either hopelessly outdated Renault FT tanks, unarmed tracked supply carriers or ramshackle tankettes and armoured cars, but some two hundred marginally useful tanks, mostly Skoda S-II-as together with seventy-odd Renault R-35s, half having been obtained when Polish Army formations were interned in Romania in the fall of 1939, provided the Royal Romanian Army's newly-constituted First Armoured Division with a modicum of an armoured force for the opening stages of the campaign.

当然，这个另人印象深刻的数字中有一半是那些古董般的雷诺FT坦克，无武装的运输车和快散架的小坦克，另一半则是差不多凑合着能用的坦克，主要是Skoda S-II-a和70几辆雷诺R-35，其中有一半是从波兰陷落后逃到罗国境内的波兰部队里扣下的。

Virtually destroyed at the Battle of Stalingrad late in 1942, the 1st Armoured Division was re-formed during 1943 and returned to the field early in 1944, only to be eventually destroyed once more, this time while serving on the side of the Allies in Eastern and Central Europe at the end of the war (a 2nd Armoured Division, scheduled to be created from the elements of the 8th Cavalry Division in the summer of 1944 was never formed, while two divisions raised by the Soviets from re-educated Romanian prisoners of war were also rebuilt into armoured and motorised formations after the war but as such fall outside the scope of this report).

在1942年后期在斯大林格勒战役中被摧毁的第一装甲师于1943年重新组建，并于羿年重返战场，不过这次仍未能免除被消灭的命运，所不同的是这次是在苏联人的领导下（于1944年夏天以第八骑兵师的班底组建的第二装甲师的计划泡汤了，但苏联人在战后却建立了2个由受过&再教育&的罗马尼亚战俘组成的师，并将他们改编为装甲和摩托化单位）。

Photo Gallery: Olympics Winner's Circle Romanian Nadia Comaneci, seen here on the balance beam, became the first gymnast ever to earn a perfect ten in Olympic competition.

意译：奥林匹克运动优胜者的循环。罗马尼亚人Nadia Comaneci，她正在平衡木上，开始第一次体操比赛曾经获得一个圆满的10分在奥林匹克比赛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了