查询词典 Romanian

Romanian democrat liberal Roberta Anastase was elected Friday evening the new Speaker of Chamber of Deputies, the youngest and first female Speaker in Romanian history.

19日晚，罗马尼亚新一届议会选出该国历史上最年轻、同时也是第一位女性众议长——罗伯塔·阿纳斯塔塞。

A Romanian military pilot leaves his Mig 21 Lancer parked on Mihail Kogalniceanu airbase's runway, 250 km eastern of Bucharest, Romania, 23 June 2007. Eighteen Romanian Mig 21 jets train with eleven Mirage 2000N during the joint flight exercise "Chasseur Accompli 2007" between 17-27 june 2007. EPA/RADU VIOREANU

2007年6月23日，罗马尼亚布加勒斯特以北250公里Mihail Kogalniceanu空军基地，一名罗马尼亚空军飞行员从他的Mig-21前走过；6月17日至27日，罗马尼亚和法国举行代号Chasseur Accompli 2007的军事演习，共有18架罗马尼亚Mig-21和11架法国空军的幻影战机参加。

White rose is indicative happiness, pure, genuine, the Romanian place of flowers be lovinged is loving, they regard themselves as the nation white rose enthusiastic, pure, true, high, simple with the bumper harvest indicative, what harvest every year is seasonal, metropolis the whole nation celebrates joyously Romanian people, the Romania in those days can appear the grand occasion of put on a false show of peace and prosperity, the Romanian girls of young beauty can wear the garland of white rose in succession, festively singing and dancing, congratulatory bumper harvest.

白蔷薇象征着幸福。纯洁。真诚，被喜爱的罗马尼亚人所钟情，他们将白蔷薇作为自己民族热情。纯洁。真挚。高贵。朴素和丰收的象征，每年收获的季节，罗马尼亚的人民都会举国欢庆，那时的罗马尼亚会出现歌舞升平的盛况，年轻漂亮的罗马尼亚姑娘们都会纷纷戴上白蔷薇的花环，载歌载舞，庆祝丰收。

Several other Stuart tanks were captured, or more accurately recovered from the battlefield, following the elimination of the Soviets' Eltigen beachhead in the Kuban at the end of December 1943, four such tanks serving briefly with Romanian forces in the Crimea before being repatriated to Romania as part of an assortment of captured unserviceable tanks in March 1944, spending their final days as static antitank targets with Romanian training units.

罗马尼亚军队在1943年12月消除克里米亚和库班苏军滩头阵地（比如Eltigen登陆战）的战斗中又缴获了一些斯图亚特坦克，但有小部分的使用，还将其中没有作战价值的5辆送回国内用于静态反坦克试验，时间是1944年3月。

The next morning, about 25 German Stugs came rushing over the hill towards the Romanian positions, on the hill top behind them stopped two motorize AT batteries which positioned the guns to fire in the Germans, without seeing the Romanian positions.

第2天早晨，大约25辆德军突击炮准备越过一座小山到达罗马尼亚人的阵地。在山顶的时候德军后侧遭到刚刚赶到的两个苏军摩托化反坦克炮连的攻击，但苏军没有发现罗马尼亚人的位置。

All you have to do is translate the short article to ROMANIAN and post it in 60 ROMANIAN forums.

所有您需要做的是翻译的文章，以短罗马尼亚和罗马尼亚在60后论坛它。

While the Royal Romanian Army's first encounter with this Soviet medium tank, arguably one of the best tanks of World War Two, may have been in late 1941, the first intact model to be captured by Romanian troops dates from May 1942, when the Romanian VI Army Corps recovered an abandoned T-34 at the end of the abortive Soviet Kharkov offensive. Two such tanks were in Romanian hands as of 1st November 1942, by which time the T-34's clear superiority over anything in the Romanian arsenal was well known; a firing demonstration against a captured tank in October showed the 37mm cannon of the R-2 tank q.v.

在东线的战斗中罗马尼亚人缴获了一些T-34坦克，该坦克的先进设计思想深深地打动了罗马尼亚人以至于安东尼斯库元帅提议对其进行仿制装备本国军队，但罗马尼亚现时的工业能力使之成为空想。T34坦克在罗马尼亚军队中服役的记录很少，在1942年11月的清单上只有2辆在列，另外1944年3月罗马尼亚人还从克里米亚运了4辆不堪使用的T-34坦克回国，用于反坦克教学等杂七杂八的任务。

Delegates Dining Room in the provision of traditional Romanian cuisine Caru'cu Bere restaurant, 1,000 yuan enough to support 4 individual dinner, including a Romanian cheese, two tripe soup, two duck breast and potatoes, two acid-zhi disabilities, there is a bottle of Romanian wine.

代表餐厅在提供传统罗马尼亚菜的Caru'cu Bere餐厅，1000元人民币足够负担4个人的晚餐，包括一份罗马尼亚芝士，两份牛肚汤，两份鸭胸肉和土豆，两份酸芝士，还有1瓶罗马尼亚红酒。

But regretfully, Romanian wine is not yet widely accepted in China,and onlyl some Chinese companies import Romanian wine occasionally.The situation of Romanian wine is very different from that of French., Spanish or Australian wine,which takes up a great share in China's market.

但遗憾的是，罗马尼亚的葡萄酒在中国市场不是很普遍，只偶尔有中国公司进口一些罗马尼亚的葡萄酒，不像法国、西班牙或澳大利亚的葡萄酒在中国有着广泛的市场。

However, he had the support of the public opinion and of the majority of the former political parties, with the exception of the tiny Romanian Party. After Northern Bukovina and Bessarabia were retaken, on 17 July 1941, the 11th German and 3rd Romanian Armies forced the Dnestr and the Army Group was disbanded.

然而，安东内斯库却得到了公众舆论与大部分前政党的支持，除了力量微弱的罗马尼亚TG党。1941年7月17日，比萨拉比亚和北布哥维纳被罗马尼亚夺回之后，德军第11集团军和罗马尼亚第3集团军抵达了德涅斯特河流域，随后安东内斯库集团军被解散。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了