查询词典 Romania

Several other Stuart tanks were captured, or more accurately recovered from the battlefield, following the elimination of the Soviets' Eltigen beachhead in the Kuban at the end of December 1943, four such tanks serving briefly with Romanian forces in the Crimea before being repatriated to Romania as part of an assortment of captured unserviceable tanks in March 1944, spending their final days as static antitank targets with Romanian training units.

罗马尼亚军队在1943年12月消除克里米亚和库班苏军滩头阵地（比如Eltigen登陆战）的战斗中又缴获了一些斯图亚特坦克，但有小部分的使用，还将其中没有作战价值的5辆送回国内用于静态反坦克试验，时间是1944年3月。

Chapters Four and Five illustrate that Soviet Union annexed the area of almost 720,000 km2 during World War II, including the three Baltic countries, Bessarabia and North Bukovina of Romania, Western Ukraine and Western Belarus of Poland, Karelia and Petsamo of Finland, Outer Carpathian-Ukraine of Czechoslovakia, Konigsberg of Germany, Tannu-Uriankhai of china, Kuril islands and South Sakhalin of Japan.

第四章至第五章论述第二次世界大战期间，苏联兼并了波罗的海三国、罗马尼亚的比萨拉比亚和北布科维纳、波兰的西乌克兰和西白俄罗斯、芬兰的卡累利阿和贝柴摩、捷克斯洛伐克的外喀尔巴阡乌克兰、德国的哥尼斯堡、中国的唐努乌梁海、日本的千岛群岛和南库页岛等地区，总面积近72万平方公里。

The daughter of Banat Swabian（注2） farmers, her family was part of Romania's German minority; her father had served in the Waffen SS（注3）and her mother survived five years (1944-1949) in a slave labour camp in the Soviet Union during and after World War II.

她的家庭属于少数德裔，她父亲曾在Waffen SS（注3）服役，二战后，母亲在前苏联的劳改营服了五年苦役（1944-1949）后幸存下来。

He venerates the example of Rustchuk, a city on the border between Bulgaria and Romania whose residents once spoke Ladino, Turkish, Russian, Bulgarian, Romanian and German.

他向往罗斯奇克市，这是一个座落在保加利亚和罗马尼亚边界上的城市，居住在这里的土耳其人，德国人，俄国人，保加利亚人，罗马尼亚人说着同一种语言——拉蒂诺语（一种西班牙犹太人说的西班牙方言）。

Estonia, Lithuania, Bulgaria and Romania also have current-account deficits of more than 12% of GDP.

爱沙尼亚，立陶宛，保加利亚和罗马尼亚的经常项目赤字也都超过GDP的12%。

Ilie Nastase blew into the game like a fresh breeze from the exotic reaches of forbidden Romania, a long-haired lothario in skintight bluejeans.

Nastase像是从那个死气沉沉的罗马尼亚吹来的一股新风，他是个披一头长发，着蓝色紧身牛仔风流浪子。

Writing, producing and directing local film projects from an early age, Maja Borg has gone on to work internationally on films in Sweden, Romania, Scotland, United States and Jordan.

生活工作于英国爱丁堡。他很早就从事写作，制作和导演当地的电影，他还在瑞典、罗马尼亚、苏格兰、美国和叙利亚从事国际的电影工作。

Professor Lammert -- working together with his colleagues Dr. Frank Gruenhage, Maja Walier and Professor Dr. Thomas Wienker as well as scientists at the Uniersity Clinic of Cluj-Napoca in Romania -- has been searching for the specific genes inoled.

Lammert教授和他的同事Frank Gruenhage博士、Maja Walier博士、Thomas Wienker教授，以及罗马尼亚Cluj-Napoca 大学医院的科学家们对胆石症特异基因进行了研究。

Mariana Popescu is an English teacher at the Children's Palace, Constanta, Romania.

玛丽安娜·波佩斯库是儿童乐园的一位英语教师，来自罗马的康斯坦察。

Orthodox women go to cemeteries early on Maundy Thursday to light candles, burn incense and mourn their dead relatives as part of a southern Romania tradition

周四是濯足节，按罗马尼亚南部的传统习俗，东正教妇女一早去墓地，焚香点烛，悼念过世的亲属们。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。