查询词典 Romania

December 16, shares of a subsidiary of Yunnan Copper Sands mining Tae-hee, chairman of Romania In an interview with reporters said that from October onwards, the mine's managers of collective drop of 90% of salary.

12月16日，股份的云南铜业金沙矿业子公司金泰熙，罗马尼亚董事长在接受记者采访时说，从10月起，对90％的工资下降的集体煤矿的管理人员。

They are a mixed bunch, ranging from model EU citizens such as Estonia (recently smitten by a property bust, but all set to gain permission this year to join the euro) to Romania and Bulgaria, which have become bywords in Brussels for corruption and organised crime respectively.

这批国家间有着诸多的差异，其中包括一些典型的欧盟成员国，如爱沙尼亚（最近受到破产危机的困扰，不过已经办妥了一切手续，可以在今年晚些时候加入欧元经济圈），也有罗马尼亚和保加利亚这样的国家，在欧盟这两个国家已经成了腐败和组织化犯罪的代名词。

As we have previously reported, this year has been bad for supercars as a Ferrari 430 burnt to the ground after an accident in Romania and a McLaren F1 spontaneously combusted in California.

正如我们以前所报告，今年已坏的超级作为法拉利430被烧为平地后，意外在罗马尼亚和迈凯轮车队自发燃烧在加州。

Mr. Sarkozy hailed bilateral relations, speaking of a new era of Franco-British brotherhood and said he would propose boosting France's military presence in Afghanistan at the upcoming NATO summit in Bucharest, Romania next week.

萨尔科齐赞扬了两国的双边关系，说法英兄弟关系进入一个新纪元。

By elaborating the three manifestations of the coldened Franco-Soviet relationship, Part two points out the reasons which are relatively independent and interrelated:France holds a wrong view on Germany and Italy;(2)France depends on Great Britain unrealistically;(3)France and Soviet Union do not trust in each other;(4)Soviet Union has a worsening domestic situation and implements improper diplomatic strategy;(5)Poland and Romania hold negative attitude on this;(6)The Fascist Germany plays diplomatic tricks.

第二部分阐述了法苏关系变冷的三个表现，详细分析了法苏关系变冷的六个原因：其一，法国对德国、意大利的错误认识；其二，法国对英国的盲目依赖；其三，法苏之间的互不信任；其四，苏联的国内形势及外交策略失当；其五，波兰和罗马尼亚两国的不合作态度；其六，德国法西斯耍弄外交手腕。这六个方面的原因既相对独立又相互联系。

In 1992 a new king of the Gypsies was chosen in Bistritz, Romania.

在1992年，吉普赛人的新国王在罗马尼亚的Bistritz当选。

Alina Alexandra Dumitru of Romania defeated Yanet Bermoy of Cuba with an ippon to win gold in Judo Women's -48kg.

罗马尼亚选手阿林娜以&一本&击败古巴的亚妮特-贝尔莫伊，获得女子柔道48公斤级的冠军。

On Saturday May 1 itself, one of Dublin's most beautiful 18th Century squares, Merrion Square, provided the photogenic background to the colourful bazaar of marquees and stages making up the 'European Fair' The sights, sounds and tastes of Europe were vibrantly represented, with food, craftwork, tourism, technology and culture from the old and new member states, as well as Bulgaria, Romania and Turkey.

5月1日当天，在都柏林美丽的18世纪广场麦瑞昂广场上举办了&欧洲市集&活动。广场上搭起了色彩斑斓的集市帐篷和展台，市场上满是各式各样的食物，工艺品，以及来自新老欧盟成员国的旅游、科技和文化产品。此外还有保加利亚、罗马尼亚和土耳其这三个候选国的产品。欧洲的视、听、味一切尽现在这一集市中。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

体格健壮的人在街上做外汇买卖，用快速贬值的兹罗提兑换美元和德国马克。身体没有这么结实的人就坐火车，跑遍东欧，把袜子卖到罗马尼亚，从捷克斯洛伐克买来猪肉，从东德买来照相机。

The more heavily muscled began trading rapidly depreciating zlotys for dollars and D-Marks on the streets, while those less impressively physically endowed took to the trains and travelled throughout eastern Europe, carrying stockings to Romania, buying meat from Czechoslovakia and cameras from East Germany.

但是在共产党统治时期，小企业主在夹缝中生存了下来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。