查询词典 Roman

Such a culminating epoch occurred in the history of the Roman Empire at the beginning of the fourth century.

这样的一个转折时代发生于公元四世纪初的罗马帝国史中。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.

Quintus Fabius Maximus，其中一位了不起的罗马将军，是取绰号的" Cunctator"为推迟争斗直到最后可能的vinum断裂。

Quintus Fabius Maximus, one of the great Roman generals, was dubbed "Cunctator " for putting off battle until the last possible vinum break.

Quintus Fabius Maximus，一个伟大的罗马将军，因为推迟战斗直到最后可能的vinum爆发，被授与"Cunctator "的称号。

Quintus Fabius Maximus,one of great Roman generals ,was dubbed"Cunctator"for putting off battle until the last possible vinum break.Moses pleaded a speech defect to rationalize his reluctance to deliver Jehovah's edict to Pharalh.Hamlet ,of course,raised procrastination to an art form.

罗马杰出将军之一费边·马克西姆斯有个绰号叫"延误者"，因为他总把战役推到最后一分钟决战；摩西亦在辩解自己缘何迟迟不肯将耶和华的诏令送去法老那里；而哈姆雷特则明显将拖延上升为了一种艺术形式。

Next, the cases that are, or are not, to be heard at the Roman curia.

其次，正在审理的案件，或者是没有，可听说在罗马教廷。

We may add that the custom of tax and componendum is neither uniform nor universal in the Roman Curia.

我们可以补充一点，就是习俗税和componendum既不统一，也不普遍，在罗马教廷。

These faculties are valid from the date when they were granted in the Roman Curia.

这些院系，有效期自公布之日起的时候，他们分别获准在罗马教廷。

Another frequently voiced complaint is that he has failed to get a grip on the Roman Curia, the central administration of the church.

另一个经常听到的抱怨，是他未能掌握罗马教廷和教会的中央行政管理职权。

In these exceptional cases, the appeal can be begun, investigated and concluded in the Roman curia, even in the first instance .

在这些特殊情况下，上诉可以开始调查，并结束在罗马教廷，甚至在一审。

In the meantime, with the approval of the sacred council, we have decreed, as we proposed and desired with all our heart, the ecclesiastical reform of our curia and of our venerable brothers, the cardinals of the holy Roman church, and of others dwelling in Rome, and many other necessary things, which will be contained in our other letters due for publication in this same session.

与此同时，在徵得安理会的神圣，我们已颁布法令，我们建议和期望与我们所有的心脏，我们的教会改革教廷和我们尊敬的兄弟，红雀的罗马教会，和其他住宅在罗马，以及许多其他必要的东西，这将载於我们的其他信件由於出版在这同一届会议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。