查询词典 Roman

In medieval Italy, students of law would hire a teacher to teach them Roman Law, especially Justinian's Code Corpus Juris .

在中世纪的意大利，学习法律的学生会雇佣老师来教他们罗马法，特别是查士丁尼的法典-----《法令大全》。

Under Justinian this period gave us the Corpus Juris Civilis - an enormous compendium of Roman Law.

在东罗马帝国统治下的这一时期，出现了《民法大全》（大陆法民法典即是来源于此）——这是一部罗马法律的汇编式法典。

As the most developed and completed legal system in the ancient world, Roman law underwent changes from the early primitive Ⅻ Tables to the profound Corpus Juris Civilis. During this procedure, there is no doubt that the jurists played an important role.

罗马法作为古代最发达完备的法律体系，从早期《十二表法》的原始粗陋到《国法大全》的博大精深，在其整个发展过程中，法学家无疑起了重要的作用。

But, while compilations of texts and official collections were available for Roman law, or "Corpus juris civilis", Gratian had no such assistance.

但是，尽管汇编文本，并正式收藏可供罗马法，或"法典民法"， gratian没有这种援助。

Canon law is also called "ecclesiastical law"; however, strictly speaking, there is a slight difference of meaning between the two expressions: canon law denotes in particular the law of the "Corpus Juris", including the regulations borrowed from Roman law; whereas ecclesiastical law refers to all laws made by the ecclesiastical authorities as such, including those made after the compiling of the "Corpus Juris".

教会法也被称为"教会法"（强制ecclesiasticum ），但严格来说，有一种略有不同的意义，两国间的表情：教会法是指在特定法律的"法典"，包括法规借来罗马法，而教会法是指所有的法律是由教会当局的作为，例如，包括那些经过编撰的"法典"。

A digest of Roman civil law, compiled for the emperor Justinian in the sixth century a.d.and part of the Corpus Juris Civilis.

罗马法典罗马公民法汇编，是在公元6世纪为罗马皇帝贾斯蒂尼安编辑的，是《国法大全》的一部分

The Roman law, more fertile than the Canon Law in rules applicable to secular disputes, was not seldom resorted to by a later generation of Chancery judges, amid whose recorded dicta we often find entire texts from the Corpus Juris Civilis imbedded, with their terms unaltered, though their origin is never acknowledged.

所谓"由自然理性指定给全人类的"这一部分法律，就是被假定为由"裁判官告令"带入罗马法律学中的原素。

For this he was upbraided in the Senate by Fabius Maximus, and called the corrupter of the Roman soldiery.

为此，他在元老院受到法比奥·马西莫的弹劾；被称作罗马军队的败坏者。

The Carthaginian general Hannibal takes his army up through Spain, with a cortege of elephants too, over the Alps into Italy where they inflicted a serious defeat on the Roman's troops, but finally are defeated and driven back to Carthage.

迦太基将军汉尼拔率领他的大军和大象从西班牙翻越阿尔卑斯山，出其不意地给罗马军队一个沉重的打击，但最终于两年后的扎马之战中战败，被迫撤回迦太基。

Cosmopolitanism is as ancient as Greek and Roman civilizations.

世界主义是古希腊和罗马的文明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。