查询词典 Rochester

Geist aids the homeless and others in need and patrols the streets of Rochester, Minnesota.

Geist在明尼苏达的罗彻斯特的大街上巡逻，帮助流浪汉和其他需要援助的人。

Rochester such a wealth of the power of communicating happiness, that to taste but of the crumbs he scattered to stray and stranger birds like me, was to feast genially.

不过在罗切斯特先生身上永远有着一种使人感染上愉快的巨大力量，只要尝一尝他撒给象我这样离群孤鸟的面包屑，就无异于饱餐一顿盛宴。

I knew there would be pleasure in meeting my master again; even though broken by the fear that he was so soon to cease to be my master, and by the knowledge that I was nothing to him: but there was ever in Mr Rochester such a wealth of the power of communicating happiness, that to taste but of the crumbs he scattered to stray and stranger birds like me was to feast genially.

我知道，与主人重逢是一件乐事，尽管备受干扰，因为我担心他快要不再是我的主人，而且我也明白我对他无足轻重了。

Other stations on this line include Broadstairs, Margate, Whitstable, Faversham, Gillingham, Rochester and Bromley South.

这条线上的其他车站包括布罗德斯泰，马盖特，惠斯泰布尔，法弗舍姆，吉灵厄姆，罗切斯特和布罗姆利南部。

Rochester himself, exercised over his intended a ceaseless surveillance; and it was from this sagacity- this guardedness of his- this perfect, clear consciousness of his fair one's defects- this obvious absence of passion in his sentiments towards her, that my ever-torturing pain arose.

正是这种洞察力——他所存的戒心——这种对自己美人缺陷的清醒全面的认识——正是他在感情上对她明显缺乏热情这一点，引起了我无休止的痛苦。

Yes; the future bridegroom, Mr Rochester himself, exercised over his intended a ceaseless surveillance: and it was from this sagacity — this guardedness of his — this perfect, clear consciousness of his fair one's defects — this obvious absence of passion in his sentiments towards her, that my ever-torturing pain arose.

是的，就是罗切斯特先生这位准新郎自己，也无时无刻不在监视着他的意中人。正是这种洞察力——他所存的戒心——这种对自己美人缺陷的清醒全面的认识——正是他在感情上对她明显缺乏热情这一点，引起了我无休止的痛苦。

Mr Rochester continued, hardily and recklessly,'Bigamy is an ugly word!

罗切斯特先生厚着脸皮毫不在乎地说下去。重婚是一个丑陋的字眼！

Mr. Rochester continued, hardily and recklessly: Bigamy is an ugly word!

罗契司特先生严厉而无忌禅地继续说：重婚是导恶的字眼！

Mr.Rochester continued, hardily and recklessly: Bigamy is an ugly world!

罗契司特先生严厉而肆无忌惮地继续说：重婚是丑恶的字眼！

The fact that IBM has built up large workforces in such low-cost countries as India allows it to shift work abroad more easily, says Ron Hira, assistant professor of public policy at the Rochester Institute of Technology.

IBM 现在美国雇员从2006年的35%降到29%，事实是IBM在像印度这些允许它转移工作的低成本国家建立了庞大雇员群体，一个罗切斯特技术研究院的公共政策教授助理

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。