查询词典 Robinson

But his good friend, second baseman Robinson Cano, offered advice recently to lift Cabrera's spirits just in case Santana winds up Bronx bound.

但他的好朋友，二垒手Cano最近对於桑塔那的交易也提供意见来鼓励他。

He has known second baseman Robinson Cano the longest -- the two rose through the minors together and were promoted to the majors within a week of each other in the spring of 2005 -- but neither can recall the last time they socialized outside the ballpark.

大家都知道他和二垒手坎诺认识最久－－他们两人是从小联盟一起掘起，在2005年春天一起被推荐进了大联盟，但是，要是问起他们上次在球场外Social是什麼时候，大概两人都回答不出来吧。

The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister's mouth when Peter Robinson, Northern Ireland's first minister, called a halt.

首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道，但刚一出口，就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊叫停了。

Using systems philosophy and Robison's Somatics of Translation as the methodological and theoretical frame work, this article discusses the effect of translator's values and historical background on the text selection, translation strategies and translation quality and concludes that translator's ideology and poetics determines the nature of the equivalence in translation.

论文以 Robinson 的"翻译身体学"为理论框架，以系统范式为指导，从意识形态和诗学追求两方面探讨了译者个体及其历史背景对文本选择、翻译策略以及翻译质量的影响。研究发现，译者的意识形态和诗学追求决定了其翻译作品对等表现的性质。

In 1971, Stoppard married Dr. Marian Moore-Robinson, with whom he had two more sons.

1971年，博士玛丽安斯托帕德已婚的Moore -罗宾逊，同他有两个儿子。

Eventual success in the negotiations will show whether cash is the stumbling-block, or whether Mr Robinson has been stalling for time for fear of exposing and exacerbating splits in the Protestant political world.

最终谈判的成功将体现的不是金钱将成为最大的绊脚石，就是鲁滨逊拖延时间的这种行为体现的他的恐慌和加重新教徒政治世界的破裂

Sabathia has never faced lefty-swinging Robinson Cano or switch-hitter Melky Cabrera.

另外， Sabathia没碰过的还有左打的卡诺，可以左右开攻的牛奶。

You'll find Robinson isn't a fellow to tangle with.

你总有一日会知道鲁滨逊不是好惹的。

It is always the case that, in the famous words ascribed to John Robinson,"the Lord hath more truth yet to break forth out of his holy word."

正如约翰罗宾逊说，在任何时候，「上帝还有更多的真理，要在祂圣洁的话语中展开。

Robinson tipped Maxi Rodriguez's drive over the bar, Hernan Crespo had a goal disallowed, Frank Lampard steered a header inches wide and an irresistible Rooney dinked a shot against the woodwork in a breathless and top-drawer opening half-hour.

罗宾逊扑出罗德里格斯的底线附近的巧射，克雷斯波的一个无效进球，弗兰克兰帕德的一个差之毫厘的头球，神勇的鲁尼打在门框的一个让人窒息的漂亮射门，上半场前半个小时双方演绎了一个完美的平局。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！