查询词典 Rio

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五早些时候，在上海，政府部分营运的，一家名为东方时空的网站声称这次的调查事关铁矿的价格问题，并且中国当局正在调查力拓的员工是否为了交换得到政府机密文件而向中国官员进行贿赂，竭尽全力地想要在铁矿和约的协商中取得优势地位。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五东方日报网，一个由上海政府部分控制的网站，说这项调查和铁矿石的价格有关，还说中国官方正在调查是否是力拓公司员工为了在就铁矿石的合同谈判中取得优势地位而贿赂中国官员以获得政府机密文件。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

早在星期五，由上海政府部分控制的东方网站就曾透露：此次调查与铁矿价格有所联系，中国当局正在调查力拓员工是否贿赂中国官员以换取政府机密文件，力争在铁矿合同谈判中取得优势。

He reported seeing rio t police chasing protesters into alleyways and rounding up "many" of them.

他看到防暴警察沿小巷追赶着抗议者，并围捕了他们中的&许多人&。

Famed emeralds, amethysts, and rubies of Rio shops are just the beginning, all the colors

里约商店的绿宝石、紫水晶和红宝石只是一个开始，世界上所有的颜色都聚

The famed emeralds, amethysts, and rubies of Rio shops are just the beginning, all the colors of the world are here. The thousand shades of Amazon green, the deep black of a businessman's London-made suit, the lucid gold of afternoon sunlight, the gray of granite monoliths, the blue of a tropical sea, the hundred shades of tanned flesh.

里约商店的绿宝石、紫水晶和红宝石只是一个开始，世界上所有的颜色都聚集在这里：上千种不同色度的亚马逊绿，伦敦造的商人衣服的深黑色，下午阳光透明的金色，花岗岩的灰色，热带海洋的蓝色，以及数百种不同色度的棕褐色皮肤。

But lately a new fashion accessory has found its way to the streets of Rio de Janeiro: black armbands.

但是最近，一件新奇的饰品在街头流行开来，这就是黑臂章。

More disposals are possible: Rio has sold $2.5bn of assets already this year, raising almost as much as it did last year.

更多资产出售也是可能的：力拓在今年已经出售了25亿美元资产，筹集的资金几乎和去年全年一样多。

Since his wife died after a car accident, her husband Enoki spring at the same time the United States must balance work and take care of two children --- 12-year-old Rio and also only two-year-old Bao.

自从妻子车祸去世后，丈夫榎木春美必须同时兼顾工作及照顾两个孩子———十二岁的拓也和只有两岁的小宝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。